Franja

umírati être mourant (ali à l'agonie, moribond) , être à l'article de la mort, se mourir, agoniser

umirati od dolgega časa mourir d'ennui
umirati od lakote (žeje) mourir de faim (de soif)

umírati -am nedov. a se stinge din viaţă, a trage să moară, a agoniza

umiríti -ím (se) dov.
1. a (se) linişti, a (se) astâmpăra, a (se) potoli, a (se) domoli, a (se) tempera, a (se) modera
2. a pacifica

umírjati -am (se) nedov.
1. a (se) linişti, a (se) astâmpăra, a (se) potoli, a (se) domoli, a (se) tempera, a (se) modera
2. a pacifica

umíti umíjem (se) dov. a (se) spăla

umiválen à laver

umivalni lavor cuvette ženski spol
umivalno milo savon moški spol de ménage (ali v Franciji de Marseille)

umívati -am (se) nedov. a (se) spăla

umólkniti -em dov. a amuţi, a tăcea, a rămâne mut

umoríti -ím dov. a omorî, a asasina

umorjênec murdered person; victim of a murderer; person killed

umréti morir (od de, za por) ; morirse; fallecer ; fam pasar a mejor vida; expirar

umreti od žeje morir de sed
umreti v cvetu let morir en la flor de la vida
umreti naravne smrti morir de muerte natural
umreti nasilne smrti morir de muerte violenta, morir de (ali a) mano airada
človek bi umrl od smeha es para morirse de risa
vsi ljudje morajo umreti todos somos mortales

umréti -èm dov. a muri, a deceda, a se stinge din viaţă, a răposa

umrljív mortel, sujet à la mort

umrljív mortal; sujeto a la muerte

úmstven rationnel, conforme à (ali fondé sur) la raison, raisonnable, intellectuel, mental

uníčen (-a -o) adj. distrutto, a pezzi (nervi); dissestato (strada); sfasciato (veicolo); scalcagnato (scarpa)

uničeváti -čújem nedov.
1. a distruge, a prăpădi, a nimici, a devasta
2. a extermina, a stârpi

uníčiti -im dov.
1. a distruge, a prăpădi, a nimici, a devasta
2. a extermina, a stârpi

uniformíran uniformed; wearing a uniform

unisóno (glasba) à l'unisson