Franja

znájti se orientarse; acertar a desenvolverse en a/c

povsod znajti se ser hombre de (ali a) todas sillas

znájti se znájdem se dov., знайти́ся знайду́ся док.; орієнтува́тися -ту́юся недок., док.

znájti se znájdem se nedov./dov.
1. a nimeri, a se trezi (din întâmplare la un loc), a se pomeni
2. a se orienta
3. a se descurca
4. ekspr. a trăi din expediente

znaša|ti se (-m se) znesti se nad kom/čim sein Mütchen kühlen an, seinen Ärger/Zorn auslassen an

znebi|ti se (-m se) koga/česa (jemanden/etwas) loswerden, s čaranjem: wegzaubern, z diskusijo: wegdiskutieren, z interpretacijo: weginterpretieren; s prodajo: anbringen, an den Mann bringen, loskriegen; (otresti se) sich entledigen, sich (jemanden/etwas) vom Halse schaffen; (etwas) lossein (tega sem se znebil ich bin es los)

znebíti se to get rid of, to be rid of, to rid oneself of

znebíti se koga (figurativno) to see the back of someone
nisem se ga mogel znebíti se I could not get rid of him
znebíti se dolga to rid oneself of a debt
končno smo se jih znebili we are rid of them at last

znebíti se se débarrasser de, se défaire de, se dessaisir de , familiarno se dépêtrer de

znebiti se dolgov payer (ali régler, s'acquitter de) ses dettes

znebíti se (-ím se) | znebívati se (-am se) perf., imperf. refl. sbarazzarsi; disfarsi, sganciarsi, affrancarsi, sbrigarsi:
znebiti se dolgov affrancarsi dai debiti
znebiti se česa sbarazzarsi, disfarsi di qcs.
znebiti se slabe družbe sganciarsi dai cattivi compagni
znebiti se sitnosti sbrigarsi da, di una noia
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. znebiti se hitro denarja scialacquare presto i soldi
pog. znebiti se kake neumne dire una stupidaggine
znebiti se odvečnih kilogramov dimagrire
znebiti se premočene obleke togliersi di dosso l'abito bagnato
evf. znebiti se otroka abortire

znebíti se -im se, znebi -ite se, znebil -ila se
1. riješiti se, rešiti se, otresti se, oprostiti se, otarasiti se, kurtalisati se čega: znebiti se sitneža
riješiti se dosadnika; znebiti se dolgov
otresti se dugova
2. izvaliti, bubnuti, reći što nepromišljeno, neočekivano: znebiti se kakšne popoprane, neumne

znebíti se desembarazarse de; deshacerse de, desprenderse

znebiti se obveznosti librarse de (ali evadir) una obligación
znebiti se dolga pagar (ali satisfacer) una deuda

znebíti se -ím se dov., позбу́тися -бу́дуся док., зди́хатися |розм.| -хаюся док.

znebíti se -ím se dov. a scăpa, a se debarasa, a se elibera

znebiva|ti se (-m se) znebiti se (dauernd) ➞ → znebiti se

znebívati se (-am se) imperf. refl. glej znebiti se | znebivati se

znes|ti se [ê] (-em se) znašati se nad kom/čim sein Mütchen kühlen an

zniža|ti se (-m se) zniževati se sich verringern, zurückgehen; gladina vode, cene: sinken, tlak: nachlassen, sinken, abfallen; drosseln

znoči|ti se (- se) dunkel werden (es wird dunkel)
ko se znoči bei Anbruch der Nacht

znočíti se

znočilo se je night fell

znočíti se (-í se) perf. impers. annottare, farsi notte, farsi buio

znočíti se -i se spustiti se (noć), smrknuti se, snoćati se: po osmi uri se bo znočilo