Franja

Zadetki iskanja

  • etiketíren (-ren -o) adj. per etichettare:
    etiketirni stroj etichettatrice
  • facturer [-re] verbe transitif fakturirati, napraviti račun

    machine féminin à facturer računski pisalni stroj
    facturer la commande napraviti račun za naročilo
  • fakturíren (-rna -o) adj. trg.
    fakturirni stroj fatturatrice
  • fašíranje mincing

    stroj za fašíranje mincing machine, mincer
  • flotacíjski flotation

    flotacíjski stroj flotation machine
  • forge2 [fɔ:dž] neprehodni glagol & prehodni glagol
    (s)kovati; ponarediti, ponarejati; izmisliti si

    forging press tiskarski stroj za ponarejanje bankovcev
  • fotokopirn|i [ó] (-a, -o) Fotokopier- (avtomat der Fotokopierautomat, stroj das Fotokopiergerät)
  • frankatúren (-rna -o) adj. pošta di affrancatura:
    frankaturni (frankirni)
    stroj affrancatrice
  • frankíren (-rna -o) adj. pošta
    frankirni stroj affrancatrice
  • frankirn|i (-a, -o)
    frankirni stroj die Frankiermaschine
    frankirni žig der Freistempel, der Gebührenstempel
    odtis frankirnega žiga der Gebührenstempelabdruck
  • frezálen (-lna -o) adj. di fresatura:
    frezalni stroj fresatrice
  • funcionar funkcionirati, obratovati, delovati

    no funciona ne dela (npr. avtomat)
    hacer funcionar una máquina spraviti stroj v pogon
  • funkcionírati to function; to act; to run; to operate; (stroj) to work, to go

    ne funkcionírati to be out of order
    dvigalo ne funkcionira the lift is out of order
    stroj dobro funkcionira the machine is working (ali running) perfectly
    zavora ni funkcionirala the brake refused to act
    ledvice ne funkcionirajo več the kidneys are no longer functioning (properly)
    odlično funkcionírati to be in excellent working order
    nekaj ne funkcionira (ni v redu, šepa) there's something wrong somewhere
  • funzionare v. intr. (pres. funziono)

    1. funkcionirati, delovati:
    questa macchina funziona bene ta stroj dobro deluje
    il cuore ha cessato di funzionare srce je prenehalo delovati

    2. opravljati funkcijo, službo:
    funzionare da segretario opravljati funkcijo tajnika; relig. opravljati obred, maševati:
    oggi funziona il vescovo danes mašuje škof
  • furnir moški spol (-ja …) die Furnierung, das Furnier; -furnier (luščeni Schälfurnier, rezani Schnittfurnier, sijajni Spiegelfurnier)
    luščilnik za furnir die Furnierschälmaschine
    stroj za spajanje furnirja die Furnierzusammenklebemaschine
  • garantírati garantizar

    garantirati stroj za 3 leta garantizar la máquina por tres años
  • glace [glas] féminin led; glazura; sladkorni obliv; ogledalo; (debela) šipa; okno (pri kočiji); pega (v dragem kamnu); figuré hladnost (čustev), ledenost; sladoled, ledena krema

    de glace (figuré) leden, mrzel, hladen
    glaces (accumulées) led v skladih, nagrmaden led
    glace artificielle umeten led
    glace biseautée, taillée brušeno ogledalo
    glace au chocolat, au citron, à la fraise, à la framboise, à la vanille čokoladni, citronov, jagodni, malinov, vanilijev sladoled
    glaces dérivantes, flottantes plavajoče ledene plošče
    glaces descendantes pogrezljivo (stransko) okno (pri limuzini)
    glace incassable nerazdrobljivo zrcalo
    glace à main ročno zrcalo
    glace panachée mešan sladoled
    glace pare-bise vetrobransko steklo
    glace de poche žepno ogledalo
    glaces polaires polarni led
    glace quadrillée (technique) raster
    glace d'une vitrine debela šipa izložbenega okna
    banc masculin de glace debela plast, plošča ledu v morju
    champ masculin de glace ledeno polje
    couche féminin de glace plast ledu
    fabrication féminin de glaces izdelovanje ogledal
    fleurs féminin pluriel de glace ledene rože (na oknu)
    machine féminin à glace stroj za izdelovanje ledu
    mer féminin de glace ledeno morje
    montagne féminin de glace ledena gora
    polisseur masculin de glace brusilec ogledal
    pris dans les glaces zamrznjen (v ledu)
    être de glace, avoir un cœur de glace (figuré) biti brezčuten
    fendre, rompre la glace (figuré) prebiti led
    se regarder, se voir dans la glace pogledati se, videti se v zrcalu
  • gladílen (-lna -o) adj. lisciatore (-trice); di lisciatura, di levigatura:
    gladilni stroj lisciatrice
    obrt. gladilno dleto smusso, smussettino
  • glasoválen (-lna -o) adj. di voto; elettorale:
    glasovalna pravica diritto di voto
    glasovalna skrinjica urna elettorale
    glasovalni listek scheda elettorale
    pejor. glasovalni stroj macchina elettorale
    glasovalno okrožje circoscrizione elettorale
  • gnetênje (-a) n

    1. impastatura; impasto:
    stroj za gnetenje impastatrice

    2. med. impastatura

    3. metal. laminazione