Franja

восстанавливать, восстановить vzpostavljati, vzpostaviti, zopet postaviti, obnavljati, obnoviti; popraviti; reproducirati;
в. здоровье popraviti si zdravje

выветривать, выветрить (pre)zračiti, izvetriti; na zrak postaviti; (raz)drobiti;

выравнивать, выровнять izravna(va)ti, poravnati; v vrsto postaviti

выравниваться, выровняться (voj.) izravnati se, postaviti se v vrsto

добирать, добрать pob(i)rati; dopolnjevati, dopolniti; do konca postaviti (tip.) ;

замораживать, заморозить na ledu hladiti, ha led postaviti; (z)ledeniti, pustiti zmrzniti; ozebsti; (pren.) (za)ustaviti, negiben posta(ja)ti

оперяться, опериться dobi(va)ti perje; (pren.) postaviti se na svoje noge, opomoči si, (o)krepiti se

остропиливать, остропилить postavljati, postaviti škarnice

отпарировать odbiti udarec; postaviti se po robu

перебирать, перебрать prebirati, prebrati, pregled(ov)ati; brskati; (tip.) vnovič postaviti; jemati, vzeti;
п. струны strune prebirati;
п. деньги preveč denarja jemati;
п. листы prelista(va)ti;
п. все возможности pretehta(va)ti vse možnosti;

подставлять, подставить podstavljati, podstaviti, postaviti pod kaj; nastavljati, nastaviti; drugo z drugim zamenjati;
п. ногу nogo podstaviti; prizadejati neprijetnosti, škodovati komu

подстраивать, подстроить podzida(va)ti, prizida(va)ti; (voj.) postavljati, postaviti v vrsto; uglašati, uglasiti (instrument z drugim instrumentom);
п. каверзы kovati spletke

построить sezidati, zgraditi; sestaviti; (voj.) v vrste postaviti

преграждать, преградить ovirati, postaviti ovire, zagraditi, zajeziti, zapirati (prehod), zapreti

предпосылать, предпослать na čelo postaviti (v knjigi), (na)pisati uvod

противополагать, противоположить primerjati; nasproti postavljati, nasproti postaviti

противопоставлять, противопоставить primerjati; nasproti postavljati, nasproti postaviti

расставлять, расставить razpostavljati, razpostaviti, razmeščati, razmestiti; narazen postavljati, narazen postaviti;
р. по квартирам razmestiti po stanovanjih (voj.)
р. ноги razkrečiti noge;
р. сети nastaviti mreže

расхорохориться postaviti se, razšopiriti se

становиться, стать

1. postavljati se, postaviti se; vsta(ja)ti;
с. в очередь postavljati se, postaviti se v vrsto;
с. на дыбы postavljati se na zadnje noge, postavljati se, postaviti se po robu;
стать на колени poklekniti;

2. postajati, postati;
он становится ленивым len postaja;
он стал учителем postal je učitelj;
мне страшно стало prevzel me je strah;
становится темно (brezos.) mrači se;

3. začeti (se)
стал он задумываться začel je premišljevati;
мне становится скучно (brezos.) dolgočasiti se začenjam;
не стало сил (brezos.) zmanjkalo je moči;
часы стали ura se je ustavila;
во что бы то ни стало naj velja kar hoče;
за чем дело стало? kje je ovira?;
стать на лыжи začeti (se) smučati;
стать на дружескую ногу spoprijateljiti se;
стать у власти dobiti oblast;
ни стать, ни сесть не умеет ne zna se obnašati v družbi;
сегодня его не стало danes je umrl