Franja

залезать, залезть lesti v kaj, zlesti pod kaj;
вор залез в лавку tat se je vtihotapil v prodajalno;
з. в долги zagaziti v dolgove;
з. в чужой кармин krasti

замасливать, замаслить z oljem ali maslom (na)mazati; zamazati; s prilizovanjem kaj doseči;

заменять, заменить nadomeščati, nadomestiti, zamenjati kaj s čim;
з. мать nadomeščati mater

заниматься, заняться

1. ukvarjati se s čim, biti zaposlen s čim, posvetiti se čemu, lotiti se česa, gojiti kaj;
з. с учеником pomagati učencu;
з. с репетитором učiti se s pomočjo inštruktorja;

2. už(i)gati se;
заря занялась zora je napočila;
сажа занялась saje so se vnele

западать, запасть² zapadati, pasti za kaj, zahajati, zaiti; (pren.) vtisniti se;
дорога запала снегом cesta je zasnežena;
об нём и слух запал ne duha ne sluha ni več o njem;
глубоко з. в душу globoko se vtisniti v dušo

запархиваться, запархнуться zavi(ja)ti se v kaj;
з. шубу tesno se zavijati v kožuh

запихивать, запихать/запихнуть zatikati v kaj, zatakniti v kaj, (s)tlačiti v kaj

заплёскивать, заплескать pljuskati ob kaj, opljuskati, zapljusniti

заползать, заползти (z)lesti v kaj, (s)plaziti se v kaj

заручаться, заручиться zagotavljati si kaj, zagotoviti si kaj

зарядить² pogosto, nenehoma kaj delati, ponavljati;
дождь зарядил kar naprej dežuje;
зарядил своё vedno svoje goni

засекречивать, засекретить skri(va)ti, prikri(va)ti kaj (pred javnostjo); (gov.) spustiti, spuščati koga k zaupnemu delu

засквозить postati prosojen, zasvetiti se skozi kaj;
засквозило začelo je vleči, nastal je prepih

засматриваться, засмотреться pogledovati se, zagledati se v kaj

засыпать, заспать³ zaspati kaj; zaležati;
з. младенца otroka v spanju po nesreči zadušiti;

заставлять, заставить

1. (pri)siliti, pripravljati do česa, pripraviti do česa; nalagati, naložiti (delo); priganjati, nagnati;
з. бежать pognati v beg;
з. ужаснуться zbujati grozo;

2. zastavljati, zastaviti kaj s čim, zašariti, zagraditi

затекать, затечь zatekati, teči za kaj, zateči; otekati, oteči; otrpniti;
у меня руки затекла roka mi je zaspala

затискивать, затиснуть (po)tlačiti v kaj, stlačiti v kaj
затихать, затихнуть potihovati, potihniti; pojemati; polegati se, poleči se

зацеплять, зацепить zatikati, zatakniti za kaj; zapeti; (pren.) iskati prepir, izzivati, zadirati se v koga;
он сам зацепил меня on je prvi začel prepir z menoj;
з. ногами за что-нибудь spotakniti se ob kaj;

зацепляться, зацепиться zatikati se, zatakniti se za kaj, obviseti na čem; (teh.) prije(ma)ti (zobje na kolesih)