Franja

polízati lécher, ôter en léchant

polizati si prste se lécher les doigts

polnítev remplissage moški spol ; (steklenic) mise ženski spol en bouteilles ; (vina v sode) enfûtage moški spol , entonnage moški spol ; (vreč) ensachage moški spol ; (puške) charge ženski spol

polníti (r)emplir, verser dans; faire le plein de quelque chose ; (v vreče) mettre en sacs, ensacher ; (puško) charger ; (balon) gonfler ; (sode) entonner, enfûter, enfutailler

polniti se s'emplir, se remplir

polomíti casser, briser, démolir, rompre, mettre en pièces (ali en morceaux) , familiarno déglinguer

polomiti se se casser, se briser; s'estropier
polomiti ga faire une bévue (ali une faute)
polomiti komu vse kosti (figurativno) rompre les os à quelqu'un
polomiti svoj stol déglinguer sa chaise
polomiti si zobe na čem (figurativno) se casser les dents sur quelque chose

polóžen en pente douce

položno pobočje pente ženski spol douce

pólžast cocléaire, en spirale, hélicoïdal

polžasta črta volute ženski spol
polžaste oblike en colimaçon
polžast okrasek volute ženski spol
polžaste stopnice escalier moški spol tournant (ali en colimaçon, limaçon, escargot)
polžasti sveder mèche ženski spol hélicoïdale

pólžast en forma de caracol; acaracolado ; (spiralast) espiral

polžast okrasek voluta f
polžaste stopnice escalera f espiral

pomaránčast en forme d'orange

pomarančasta barva (couleur ženski spol d') orange, orangé

pomaránčast en forma de naranja

pomarančaste barve (de) color naranja, anaranjado

pomehkúžiti (otroka) mimar con exceso ; fam llevar en palmitas; criar entre algodones ; (odrasle) afeminar

pomehkužiti se afeminarse

pomériti prendre la mesure, mesurer , (obleko) essayer ; (ciljati) viser, pointer, mirer, mettre (ali coucher) en joue ; (z očmi) toiser du regard

pomeriti se s kom se mesurer avec quelqu'un, rivaliser avec quelqu'un
pomeriti na koga coucher quelqu'un en joue

pomíkanje avancement moški spol , mouvement moški spol en avant

pomilováti avoir pitié de, prendre quelqu'un en pitié, s'apitoyer sur quelqu'un, plaindre (quelqu'un de quelque chose)

pomilujem ga je le plains

pomísliti penser, songer, réfléchir, prendre en considération

pomisliti na kaj, o čem réfléchir à (ali sur) quelque chose, songer à quelque chose
če prav pomislimo à bien considérer, tout bien considéré, à y bien réfléchir
na to ni pomisliti il ne faut pas y songer
samo če na to pomislim rien qu'à y songer

pómniti recordar (a/c) , acordarse (de a/c) ; retener (ali conservar) en la memoria a/c

če prav pomnim si mal no me acuerdo
kar ljudje pomnijo en la memoria de hombres

pomodríti bleuir, rendre bleu, teindre en bleu

pomoríti hacer una matanza, matar en masa; pasar a cuchillo

ponájveč las más (de las) veces; la mayoría de las veces; en la mayoría de los casos; de ordinario, por lo común; en general; generalmente; ordinariamente

ponàjveč pour la plupart, la plupart du temps, le plus souvent, en majeure partie, dans la majorité des cas, ordinairement, en général, généralement

ponekód quelque part, çà et là, ici et là; par-ci, par-là; en certains lieux (ali endroits)