Franja

nizkonapétosten (-tna -o) adj. elektr. di, da bassa tensione

njuhálen (-lna -o) adj. da fiuto, da naso (tabacco)

njúhanec (-nca) m tabacco da naso, da fiuto

nôčen (-čna -o) adj. di, della notte; da notte, notturno:
nočna tišina il silenzio della notte
nočno delo lavoro notturno
nočna čepica berretto da notte
nočna omarica comodino
nočna posoda pitale, vaso da notte
nočna srajca camicia da notte
navt. nočna straža veglia notturna
šport. nočna tekma notturna
nočni čuvaj guardia notturna
zool. nočni netopir vespertilione (Vespertilio murinus)
zool. nočni pavlinčki saturnidi (sing. -e) (Saturnidae)
zool. nočna čaplja nitticora (Nycticorax nycticorax)
nočna lučka veilleuse
med. nočni strežnik nottante
nočni lokal locale notturno, nightclub
zool. nočni metulj falena
nočni motiv notturno
med. nočni stol comoda, seggetta
psiht. nočni strah nictofobia
žarg. nočni stražnik nottola

nočítven (-a -o) adj. di, da pernottamento

nočník (-a) m

1. meteor. vento della notte

2. redko vaso da notte

nôčno adv. da notte

nogavíčarski (-a -o) adj. di, da calzettaio; di calzificio

nogométen (-tna -o) adj. šport. di, da calcio:
nogometno moštvo squadra di calcio
nogometna tekma partita di calcio, di pallone
nogometni čevlji scarpe bullonate
nogometna enajsterica undici
nogometna strast passione calcistica
nogometna vrata specchio (della porta)
žarg. nogometni reprezentant moschettiere (della nazionale di calcio)
ekst. nogometno igrišče rettangolo
nogometno srečanje incontro calcistico

nójevski (-a -o) adj. di, da struzzo

nôrčevski (-a -o) adj.

1. pazzesco, folle, demenziale

2. buffonesco; del, da buffone di corte

nosáški (-a -o) adj. di, da facchino

nótri adv. (per lo stato in logo) ➞ noter

1. (izraža stanje v zaprtem prostoru) dentro:
ostali smo zunaj, notri je zadušljivo siamo rimasti fuori perché dentro si soffoca
pog. biti notri essere nei pasticci, nei guai
biti (več let)
notri essere in prigione, in gattabuia
nekaj notri mi pravi, da ga ne bom več videl qualcosa dentro mi dice, ho il presentimento che non lo rivedrò mai più

2. notri iz (prav, čisto) proprio da:
volkovi so prihajali notri iz kočevskih gozdov i lupi venivano proprio dalle foreste di Kočevje

novíčarski (-a -o) adj. giornalistico, da giornalista

núnski (-a -o) adj. rel. di, da suora; delle suore; ekst. verginale:
nunski načelek benda verginale
nunski pajčolan soggolo

obéden (-dna -o) adj. da pranzo:
obedna miza tavolo da pranzo
rel. obedna molitev benedicite

obédnica (-e) f (jedilnica) sala da pranzo; hist. cenacolo

obešenják (-a) m

1. persona da capestro

2. scampaforca, furfante

3. impiccato

4. (lahkomiseln človek, zlasti mlad) scavezzacollo

obirálen (-lna -o) adj. per, da raccolta

obiskáti (-íščem) | obiskováti (-újem) perf., imperf.

1. far visita a; andare a trovare (uno):
obiskati bolnika, prijatelja far visita a un malato, andare a trovare un amico

2. visitare:
obiskati galerijo, razstavo visitare la galleria d'arte, la mostra

3. frequentare, andare da; seguire:
obiskati frizerja, odvetnika andare dal parrucchiere, dall'avvocato
obiskovati šolo frequentare la scuola
obiskovati tečaj računalništva seguire un corso d'informatica

4. pren.
na stara leta sta ga obiskala pomanjkanje in bolezen nella vecchiaia cadde in miseria e si ammalò