Franja

incoerēnte agg.

1. razsut, nekompakten:
materiale incoerente razsuti material

2. pren. neskladen, inkoherenten; protisloven; nestalen; zmeden, neurejen, brez zveze:
discorso incoerente govorjenje brez zveze, tjavdan

incoherent [inkouhíərənt] pridevnik (incoherently prislov)
nepovezan, brez zveze, zmeden, neurejen; protisloven
fizika inkoherenten

incohérent, e [-rɑ̃, t] adjectif brez zveze, nepovezan, inkoberenten

incohesive [inkouhí:siv] pridevnik
nekoheziven, brez kohezije, nevezen

incolpabilmente avv. brez krivde, nekrivo

in-comitātus 3 (in [priv.], comitārī) nespremljan, brez spremstva: Varr., Lucr., Sil., Andromache V., O.; metaf. (o abstr.): externis virtus incomitata bonis O. ki ji manjka …

incommensurable [inkəménšərəbl] pridevnik (incommensurably prislov)
matematika inkomenzurabilen, brez skupne mere; nemerljiv, neprimerljiv, nesorazmeren

matematika numbers incommensurables praštevila

incommunicable [inkəmjú:nikəbl] pridevnik (incommunicably prislov)
nesporočljiv, neizrazljiv; brez prometnih zvez

incomparabile agg. brez primere, edinstven

in-comparābilis -e neprimerljiv, brezprimeren, izvrsten, nedosežen, nedosegljiv: Q., Plin., Vulg., Ambr.; adv. incomparābiliter brez primere, brezprimerno: Eccl.

incomparable neprimerljiv, brez primere, brez enakega

incompasivo neusmiljen, nesočuten, brez sočutja

inconditionnel, e [-sjɔnɛl] adjectif brez pogojev, popoln, brez rezerve

appui masculin inconditionnel popolna podpora

in-cōnfūsibilis -e (in [priv.], cōnfundere) nepremotljiv, nepremóten, ki se ne da (pusti) (z)motiti, ki ne pride iz ravnotežja: operarius Vulg.; adv. incōnfūsibiliter brez zmede, brez zadrege: Cass.

in-cōnsīderāns -antis (in [priv.], cōnsīderāre) nepremišljen, nepreudaren: superl. pri Tert.; adv. incōnsīderanter nepremišljeno, brez premisleka (preudarka): Ulp. (Dig.), Hier.; superl. pri Tert.

inconsistēnte agg. neosnovan, brez osnove; netrden; nekonsistenten

in-cōnsultus 3, adv. -ē

1. (za svet) ne (po)vprašan; skoraj vedno v abs. abl.: Suet., Amm. idr., inconsulto senatu L. ne da bi povprašal senat; metaf.: inconsulta pietate Cod. Th.; vendar tudi (pesn.): antraque maesta silent inconsultique recessus Cl.; od tod occ. (in meton.): „ne da bi zvedel za svet, ne da bi dobil svet“, torej: brez odgovora, brez sveta, neposvetovan: Lucan., inconsulti abeunt V. ne da bi dobili nasvet.

2. „ne da bi se posvetoval“, torej: nepremišljen (act. in pass.), nepreudarjen, nepreudaren, nespameten: H., Sil., Sen. ph., Suet. idr., haec homo inconsultus et temerarius non videbat Ci., inconsultam rationem vituperare Ci., inconsulte et incaute L., inconsultius procedere C.; subst. in-cōnsultum -ī, n nepremišljeno ravnanje, nepremišljenost: Sil.; adv. abl. incōnsultō = incōnsūlte: Corn., Paul., Ulp. (Dig.).

inconsútil brezšiven, brez šiva

inconsutile agg. knjižno brez šiva:
tunica inconsutile tunika brez šiva

in-cōnsūtilis -e (in [priv.], cōnsuere) nesešit, brez šiva: tunica Vulg., Aug.