Franja

dišáti sentir, avoir un parfum, répandre (dégager, exhaler) une odeur, fleurer quelque chose; être au goût de, plaire à

dobro (slabo) dišati sentir bon (mauvais)
po plinu diši ça sent le gaz
po prismojenem dišati avoir un goût de brûlé, sentir le brûlé
to mi diši c'est de (ali à) mon goût, cela me plaît
nič mi ne diši je ne trouve goût à rien, je n'ai aucun appétit
to vino mi (izredno) diši je trouve ce vin bon (excellent)

dišáti -ím nedov. a mirosi

dišáviti -im nedov. a parfuma; a înmiresma

divjáti (morje) to rage, (veter) to storm; to become (ali to run) wild, to rave, to behave like a madman; (otroci pri igri) to romp

ves dan je divjal vihar the storm raged (ali it stormed) all day; (brezobzirno voziti) žargon to blind along

divjáti faire du tapage, se déchaîner, s'emporter, tempêter, fulminer, faire (ali être en) rage (ali fureur, furie) , être démonté (ali déchaîné) ; (avto, vlak) aller à toute vitesse (ali allure) , aller à une vitesse folle , familiarno à fond de train

divjáti rabiar, enfurecerse ; (vihar) desencadenarse ; (drveti) correr vertiginosamente, ir a toda velocidad

divjáti -ám nedov.
1. a alerga
2. a (se) înfuria, a bântui

dlakocépski méticuleux à l'excès, subtil , familiarno chinois

dlánasto adv. a mo' di palmo

dlétast (-a -o) adj. simile a scalpello

dljè adv.

1. (bolj daleč) più lontano

2. (izraža daljše trajanje) più a lungo

dljȅtast -a -o (ijek.), dlȅtast -a -o (ek.) dletast: -a bušilica, -o svrdlo

dnévnica daily wages pl; (plača) a day's pay; (pótna) daily (travelling) allowance; subsistence allowance

dnévno daily; a day; every day

dvakrat dnévno twice a day
dnévno telovaditi pogovorno to do one's daily dozen

dníkast (-a -o) adj. simile a buco

dnína journée ženski spol , travail moški spol à la journée; salaire moški spol journalier

na (v) dnino hoditi travailler à la journée

dnína (-e) f

1. lavoro a giornata

2. (salario d'una) giornata

dnináriti travailler à la journée

dnináriti (-im) imperf. knjiž. lavorare a giornata

do jusque, jusqu'à, à, environ, envers

do danes jusqu'(à) aujourd'hui
do zdaj jusqu'à maintenant, jusqu'à présent
do kdaj? jusqu'à quand?
do kod, do kam? jusqu'où?
od petih do šestih de cinq à six heures
do pet ur hoda à (ali près de) cinq heures de marche
do sitega se najesti se rassasier
koliko je do morja? combien y a-t-il jusqu'à la mer?
če vam je kaj do zdravja si vous tenez à la santé
ni mi do šal je n'ai pas envie de plaisanter
kako daleč je od tu do železniške postaje? quelle distance, combien (de kilomètres) y a-t-il d'ici à la gare?