Franja

morílsko adv. in modo omicida, da omicida

možíti (-ím)

A) imperf. maritare; dare in sposa

B) možíti se (-ím se) imperf. refl. maritarsi, sposarsi

mréžast -a -o prid. reticular, în formă de reţea

mŕziti to detest, to hate, to abhor, to loathe; arhaično to hold in abhorrence (ali in abomination)

mŕzko adv. in modo antipatico

muditi se² (mudi se) eilen, unter den Nägeln brennen; komu: es eilig haben (ich habe es eilig), in Zeitdruck sein/unter Zeitdruck stehen (ich bin …, ich stehe …), in Eile sein/Eile haben (ich bin …, ich habe)
ki se mu mudi eilig
nič se ne mudi das hat Zeit, damit ist es nicht so eilig

múha zoologija fly; figurativno (muhavost) caprice, whim, freak, fancy, vagary, crotchet, bee in one's bonnet

cece múha tseste, tsetse fly
domača múha common housefly
konjska múha horsefly
mesarska múha flesh fly, blowfly, bluebottle
španska múha Spanish fly, cantharis, pl cantharides
umetna múha (kot vaba) fly, (za ribolov) dry fly, hackle fly, hackle, grey-drake, ZDA tail fly
múha na strelnem orožju sight, bead
opikan od múh fly-bitten
onesnažen od múh flyblown
biti od múh (biti nič vreden) to be of no use, to be good for nothing, to be a dead loss
na múho vzeti (figurativno) to take aim (kaj at something)
iz múhe slona narediti (figurativno) to make a mountain out of a molehill, to make mountains out of molehills
s kolom múhe pobijati (figurativno) to break a fly on the wheel
čudne múhe mu rojijo po glavi he's got bats in the belfry
lahkó bi bili slišali múho leteti (taka tišina je bila) you could have heard a pin drop
ubiti dve múhi z enim udarcem to kill two birds with one stone
v sili hudič múhe žre (figurativno) beggars can't be choosers, half a loaf is better than no bread

múlast pouting; in the pouts

múzati se -am se nedov. a râde în mustaţe

mužev|en [é] (-na, -no) drevo: saftig, in Saft

naaprila|ti, naaprili|ti (-m) in den April schicken

nabáva (nakup) purchase, buying in; acquisition; procurement

nabija|ti (-m) nabiti

1. tehnika (phati) stampfen; obroče na sod: auftreiben

2. vojska, lovstvo laden
orožje, ki se nabija od spredaj der Vorderlader

3. figurativno cene: in die Höhe treiben; (razbijati) hämmern
nabijati žogo Fußball spielen

nabíjati -am nedov.
1. a înfige, a bate în cuie
2. a ticsi, a îndesa
3. a încărca

nabíti -bíjem dov.
1. a înfige, a bate în cuie
2. a ticsi, a îndesa
3. a încărca

načečka|ti (-m) hinkritzeln; nekam: kritzeln in/auf

načêlno adv. per principio, in linea di massima

načêloma adv. per principio, in via di principio

načêloma prisl. în/din principiu

načŕtati (-am) | načrtováti (-újem) perf., imperf.

1. disegnare

2. descrivere

3. progettare, disegnare:
načrtati novi tip vozila progettare un nuovo tipo di vettura

4. ekst. avere in piano, progettare, pianificare; ideare:
načrtovati povečanje proizvodnje pianificare l'aumento della produzione
načrtovati potovanje progettare un viaggio