Franja

zjezi|ti se (-m se) ärgerlich werden, böse werden

zjoka|ti se [ó] (-m se) in Tränen ausbrechen; sich ausweinen

zjokáti se i zjókati se -am se i -čem se zaplakati, rasplakati se: zjokal bi se človek, taka revščina je tam

zjókati se to weep, to cry, pogovorno to have a good cry

človek bi se zjokal (figurativno) it's enough to make a man cry (ali to make the angels weep)

zjókati se (-am se) perf. refl. scoppiare in pianto, piangere:
zjokati se kot otrok piangere come un bambino
zjokati se nad svojo usodo piangere, rimpiangere il proprio destino

zjókati se llorar a lágrima viva; derramar (ali verter) lágrimas

zjúžiti se (-im se) perf. refl.

1. scaldarsi (di clima)

2. sciogliersi (di neve)

zlagati se (zlažem se) lagati lügen, komu (jemanden) anlügen, (jemandem etwas) vorlügen

zlagáti se to tell a lie, to lie (komu to someone)

zlagáti se (zlážem se) perf. refl. mentire; dire il falso

zlagáti se zlažem se komu slagati komu zlagoma pril.
polako, polako, lagano: zlagati se delati, napredovati

zlagáti se mentir; faltar a la verdad; inventar

zlagán inventado, falso
to je zlagano eso es (una) mentira; es una patraña

zlagáti se zlážem se dov., збреха́ти збрешу́ док.

zlagáti se zlážem se dov. a minţi, a spune minciuni

zlécati se -am se protegnuti se: s hojo v hrib se je kmalu zlecal

zledeníti se -im se slediti se

zlekn|iti se [é] (-em se) sich hinlegen, zurücklegen, sich recken

zlékniti se tenderse (na travo sobre el césped)

zlepi|ti se [é] (-m se) verkleben, zusammenkleben

zlepíti se zlépi se dov., v 3. os., зли́пнутися -неться док., скле́їтися скле́їться док.