Franja

udomačeváti -čújem nedov. a domestici

udomačeváti se a se familiariza, a se obişnui într-un loc

udomáčiti -im nedov. a domestici

udomáčiti se a se familiariza, a se obişnui într-un loc

udríhati donner (ali porter, familiarno flanquer) des coups à quelqu'un, rosser, cogner quelqu'un, rouer de coups, battre quelqu'un comme plâtre ; figurativno injurier quelqu'un, invectiver contre quelqu'un, se répandre en injures contre quelqu'un

ugajáti -am nedov. a plăcea

ugájati plaire, être au goût de quelqu'un, convenir à quelqu'un, agréer à, être agréable à, complaire à

to mi ugaja cela me plaît, c'est à mon goût
ne ugajati déplaire, être désagréable à
tu mi ugaja je me plais ici
kako vam ugaja…? comment trouvez-vous…?, que dites-vous de …?, que pensez-vous de…?

uganíti to guess; to make a guess; to unriddle; to find out; (razrešiti) to solve

ki se lahko ugane guessable
uganíti uganko to solve a riddle
prav (napak) si uganil you have guessed right (wrong)

uganíti -nem dov. a ghici

ugasíti -ím. dov. a stinge

ugásniti -nem dov. a (se) stinge

ugášati -am nedov. a (se) stinge

ugíbati to guess; to make a guess; to surmise

ugíbati -am nedov. a ghici

uglajéno prislov politely, courteously, civilly, in a refined manner (ali way)

uglásbiti -im dov. a pune pe note/muzică

uglasíti -ím dov. a acorda

uglášati -am nedov. a acorda

uglaševáti -šújem nedov. a acorda

ugnáti acorralar ; fig hacer entrar en razón a alg , fam meter en cintura a alg

ugnati koga v kozji rog (fig) fam meter en un zapato a alg; intimidar a alg
pustiti se ugnati (v kozji rog) (fig) acobardarse

ugnézditi se to nestle down; figurativno to settle someone in a place, to settle down (in)

ugodíti satisfaire, accéder à, céder aux désirs de quelqu'un, complaire à, concéder quelque chose à quelqu'un

ugoditi prošnji acquiescer (ali se rendre, condescendre, déférer) à la demande de quelqu'un