Franja

ustáviti arrêter, mettre fin à, faire cesser, retenir , (začasno) suspendre , (strojništvo) débrayer , (kri) étancher

ustaviti se s'arrêter, faire halte, stopper
nenadoma se ustaviti s'arrêter court (ali familiarno pile)

ustáviti parar; cesar, no continuar; poner término a, suprimir ; (začasno) suspender

ustaviti delo parar (ali cesar en) el trabajo
ustaviti kri restañar
ustaviti ogenj (voj) cesar el fuego
ustaviti plačila suspender los pagos
ustaviti postopek proti abolir el juicio contra
ustaviti stroj hacer parar una máquina
ustaviti promet paralizar el tráfico
ustaviti se pararse, parar; quedarse parado; no adelantar; hacer alto; detenerse
avto se je sunkovito ustavil el coche paró en seco

ustáviti -im (se) dov. a (se) opri, a staţiona

ustávljati (se) -am (se) nedov. a se opri; a staţiona

ustekleníčiti -im dov. a îmbutelia

ústje (reke) mouth of a river; influx; (odtok) outlet; anatomija, tehnika orifice

ústno adv. oralmente, per via orale; a voce, verbalmente

ustoličeváti -čújem nedov. a înscăuna

ustolíčiti -im dov. a înscăuna

ustrahováti -hújem nedov. a teroriza

ustrášiti effrayer, faire peur à, épouvanter, terrifier

ustrašiti se s'effrayer, s'épouvanter

ustrášiti -im (se) dov. a (se) speria

ustréči (ustréžem) perf. accondiscendere a; assecondare, compiacere; accogliere:
ustreči željam assecondare i desideri
ustreči zahtevam accondiscendere alle richieste
ustreči prošnji accogliere la domanda
pren. drevesu najbolj ustrežemo z obilnim gnojenjem un'abbondante concimazione è ciò che più favorisce la crescita dell'albero

ustréči ustréžem dov. a împlini/a satisface/a mulţumi (dorinţe)

ustrelíti -ím dov. a trage (cu puşca), a împuşca

ustrézati correspondre à, répondre à, être conforme à; convenir à

prečrtati, kar ne ustreza biffer (ali rayer) la mention inutile

ustrézati -am nedov.
1. a corespunde; a se potrivi
2. a conveni; a satisface

ustrojíti -ím dov. a tăbăci

ustváriti -im dov.
1. a crea, a plăsmui
2. a produce

ustvárjati -am nedov. a crea, a plăsmui; a produce