Franja

canal [kanal] masculin kanal, prekop; dovod, cevi; vodna, plinska napeljava; morska ožina, preliv; figuré posredovanje

canal d'irrigation, d'asséchement namakalni, osuševalni prekop
canal biliaire žolčni kanal
canal de moulin mlinski žleb, rake
canal navigable ploven kanal
canal de télévision televizijski kanal
j'ai appris cela par le canal d'un ami to sem zvedel prek nekega prijatelja

canard [kanar] masculin racman, raca; figuré izmišljotina, (časopisna) raca, familier časopis; v pijači namočen košček sladkorja; musique napačna nota; familier staro kljuse (konj), mrha

canard sauvage divja raca
froid masculin de canard hud, oster mraz
mare féminin aux canards račja mlaka
mouillé, trempé comme un canard moker ko miš
lancer des canards (figuré) objaviti časopisne race
marcher comme un canard racati
plonger comme un canard dobro se potapljati, figuré spretno se izmuzniti, jo popihati
j'ai lu ça dans mon canard to sem bral v svojem časopisu

cancel² [kǽnsəl]

1. prehodni glagol
prečrtati, zbrisati; razveljaviti, odpovedati, ukiniti, preklicati

2. neprehodni glagol
ukiniti se, nevtralizirati se

until cancelled do preklica
to cancel an order preklicati naročilo, stornirati
to cancel out nevtralizirati se; figurativno spodbijati se

candid [kǽndid] pridevnik (candidly prislov)
čist pristen; odkritosrčen, iskren; pošten; nepristranski

candid camera fotografski aparat za hitre situacijske posnetke, skrit vohunski fotoaparat
to be candid odkrito povedano

candle [kǽndl] samostalnik
sveča; svetloba sveče

to burn the candle on both ends preveč delati
not fit to hold a candle to s.o. nevreden koga, ki mu ne sega niti do kolen
the game is not worth the candle ni vredno truda in stroškov
to hold a candle to the devil dajati potuho
with bell, book and candle kot se spodobi
not to hide candle under bushel rad poudarjati svoje zasluge
to sell by inch of candle prodajati na dražbi

cane¹ [kein] samostalnik
botanika trst, bambus; palica, paličica, trstikovka, šiba

to give s.o. the cane pretepsti koga
sugar cane sladkorni trst
cane sugar trstni sladkor

canela ženski spol cimet, sladka skorjica

eso es la flor de la canela to je od vsega najfinejše

cannon³ [kǽnən] neprehodni glagol
karambolirati (with)
trčiti; s topovi obstreljevati (against, into)
zaleteti se

to cannon off odbiti se od druge krogle (biljard)

canoe² [kənú:] neprehodni glagol & prehodni glagol
voziti (se) s kanujem

to paddle one's own canoe sam zase skrbeti, biti samostojen

cansado utrujen, upehan, slab, izčrpan, naporen; nadležen, utrudljiv

tener vista cansada biti kratkoviden
estoy cansado de oírlo do grla sem sit to poslušati

cant³ [kænt]

1. prehodni glagol
poševno prerezati
navtika nazaj obrniti; nakloniti, nagniti

2. neprehodni glagol
nagniti se
navtika nazaj se obrniti; prevrniti se

to cant over prevrniti

cantar opevati, slaviti; peti, žvrgoleti, cvrkutati; škripati, priznati (krivdo)

cantar a dos voces dvoglasno peti
cantar de plano vse priznati
cantar a primera vista, cantar de repente brez priprave peti
cantar (la) misa mašo brati
cantar la palinodia (javno) preklicati svoje mnenje
cantar la tabla poštevanko (na pamet) povedati
cantarlas claras nekaj odkrito povedati
es coser y cantar to je otročje (igraje) lahko; to je pravi užitek
V. puede cantar gloria Vi ste zmagali
es como si cantara je čisto brez smisla, je vse zastonj
cantar la hora klicati uro (nočni čuvaj)

cantar moški spol pesem; (plesna) viža

cantar de gesta junaški ep
El Cantar de los Cantares (Salomonova) visoka pesem
es otro cantar to je nekaj drugega
El Cantar del mío Cid starošpanski ep o Cidu

canter¹ [kǽntə] samostalnik
ježa v lahnem drncu

to win in a canter zmagati brez težav

cantonade [kɑ̃tɔnad] féminin, théâtre prostor za kulisami

parler à la cantonade govoriti dovolj glasno, da to sliši več oseb; govoriti komu, za katerega domnevamo, da je za kulisami; figuré govoriti, ne da bi točno vedeli komu ozir, se zdi, da nikomur

cap¹ [kæp] samostalnik
čepica, kapica, klobuk, avba, pokrivalo; vrh; pokrov; vžigalna kapica; lesena čaša

cap acquaintance površno poznanstvo
to assume the black cap na smrt obsoditi
a feather in one's cap nekaj, na kar smo lahko ponosni
the cap fits prilega se (npr. pripomba)
to get one's cap postati član kluba
cap in hand proseče
his cap is on one side slabe volje je
cap lamp rudarska svetilka (ki je na čelu)
night cap napitek pred spanjem
to pull caps prepirati se
to put on one's considering (ali thinking) cap stvar dobro premisliti
to send round the cap poslati nabiralno polo, nabirati prispevke
she sets (up) her cap at (ali for) him trudi se, da bi ga pridobila
cap of maintenance pokrivalo kot simbol položaja
fool's cap čepica dvornega norca; format pisarniškega papirja
steel cap čelada
cap and gown akademska noša

cap² [kæp]

1. prehodni glagol
pokriti; zapreti (npr. tubo); pozdraviti (z dvignjenjem čepice)

2. figurativno
prekositi; nasilno se polastiti

that caps the lot (ali everything, the climax) to presega vse, to je višek

cápa rag; tatter; shred

cápe pl old clothes, rags and tatters pl
v cápah torn to shreds, in tatters

capability [keipəbíliti] samostalnik (of, to do)
sposobnost, zmožnost; moč
množina skrite sposobnosti; zmožnosti

capable [kapabl] adjectif zmožen, sposoben; možen; spreten, pameten; kompetenten; juridique upravičen, pooblaščen

capable de tout vsega zmožen
capable de discerner (juridique) prišteven, odgovoren za svoja dela
faire le capable delati se, izdajati se za strokovnjaka, poznavalca
c'est capable d'arriver to se lahko zgodi