Franja

Zadetki iskanja

  • zglasi|ti se (-m) pri: sich melden bei; vorsprechen bei
  • zglasíti se

    zglasíti se pri kom to call on someone; to prpresent oneself
    zglasite se pri meni na domu! call at my home!
  • zglasíti se (-ím se) | zglášati se (-am se) perf., imperf. refl.

    1. (uradno) presentarsi; comparire:
    zglasiti se v tajništvu presentarsi alla segreteria

    2. venire; farsi vedere, farsi vivo:
    če kaj potrebuješ, se kar zglasi se hai bisogno di qcs. vieni, fatti vivo

    3. (prijaviti se) presentarsi; chiedere (la parola):
    zglasiti se k izpitu presentarsi all'esame
    zglasiti se k besedi chiedere la parola
  • zglasíti se -im se, zglasi -ite se, zglasil -ila se javiti se: osebno se zglasiti pri kom, kje; spotoma se je zglasil še pri meni
    usput je navratio još kod mene
  • zglasíti se presentarse (pri a)

    na policiji zglasiti se presentarse a la policía
  • zglasíti se -ím se dov., зголоси́тися -шу́ся док.
  • zglášati se (-am se) imperf. refl. glej zglasiti se | zglašati se
  • zglášati se -am se javljati se, navraćati
  • zglášati se -am se nedov., зголо́шуватися -шуюся недок.
  • zglédati se zglêdāmo se spogledovati se
  • zgledávati se zglèdāvām se gl. zgledati se
  • zglȅdnuti se -nēm se spogledati se: zglednuti se s kim
  • zgled|ovati se1 (-ujem se) po kom/čem: sich (jemanden/etwas) zum Vorbild nehmen
  • zgled|ovati se2 (-ujem se) nad kom/čim: Anstoß nehmen an
  • zgledováti se

    zgledováti se po kom to model oneself on (ali upon) someone; to follow someone's example, to take someone as one's example
    zgledováti se se (= pohujševati se) nad čim to be scandalized at something, to take offence at something
  • zgledováti se (-újem se) imperf. refl.

    1. prendere a esempio; ispirarsi; emulare:
    slikar se je zgledoval po impresionističnih obrazcih il pittore si è ispirato a moduli impressionistici

    2. nareč. (spotikati se) scandalizzarsi
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    zgledovati se po dejanjih nekoga specchiarsi nelle imprese di qcn.
    zgledovati se po zahodu emulare, seguire il modello occidentale
  • zgledováti se -ujem se
    1. ugledati se na koga: zgledovati se po kom
    2. zgražati se, skandalizirati se nad kim: nad njenim vedenjem se je vse mesto zgledovalo
  • zgledováti se tomar por modelo (po kom a alg) ; tomar como ejemplo a alg

    zgledovati se (pohujševati se) nad kom escandalizarse de alg
  • zgledováti se -újem se nedov., бра́ти за при́клад беру́ - - недок.
  • zgledováti se -dújem se nedov. a lua exemplu
Število zadetkov: 10000