Franja

upokojítev mise ženski spol à la retraite

predčasna upokojitev retraite ženski spol anticipée
leta, starost za upokojitev âge moški spol de la retraite

upokojíti pensionner, mettre à la retraite

upokojíti -ím (se) dov. a (se) pensiona

uporabíti -rábim dov.
1. a folosi, a utiliza, a întrebuinţa
2. a aplica

uporábljati -am nedov.
1. a folosi, a utiliza, a întrebuinţa
2. a aplica

upóroven (-vna -o) adj. elektr. per resistori, per resistenze; a resistenza:
uporovna žica filo per resistori
uporovna peč forno a resistenza
uporovni termometer termometro a resistenza
uporovno varjenje saldatura a resistenza

upoštévati tener en cuenta; tener presente; considerar; prestar atención a; hacer caso de; tomar (ali tener) en consideración (kaj a/c)

ne upoštevati (prošnje) no tomar en consideración; desatender
upoštevaje (kaj) considerando (a/c)
upoštevaje, da ... considerando (ali teniendo en cuenta) que..., en atención a que...

upoštévati -am nedov.
1. a considera, a ţine seama
2. a respecta

upovedoválen (-lna -o) adj. lingv. di resa, di descrizione linguistica; atto a descrivere, a presentare (linguisticamente)

upravíčen autorisé, habilité à (faire quelque chose), qui a le pouvoir de (ali le droit de, qualité pour) , compétent, justifié, juste, légitime, fondé en droit

biti upravičen do česa, za kaj être autorisé (ali habilité) à faire quelque chose, avoir le droit de faire quelque chose, avoir qualité pour faire quelque chose
biti upravičen voliti avoir le droit de vote

upravíčiti autoriser quelqu'un à faire quelque chose, donner le droit de, donner pouvoir à, habiliter à, justifier

namen upravičuje sredstva la fin justifie Les moyens

upravíčiti -im dov. a motiva, a argumenta, a justifica, a îndreptăţi

uprávljati -am nedov.
1. a conduce
2. a administra, a gestiona
3. a mânui

upréti -èm (se) dov. a (se) sprijini, a (se) rezema

upréti se
1. a se împotrivi, a se opune
2. a rezista
3. a se revolta
4. a repugna

uprizárjati -am nedov. a pune în scenă, a înscena, a monta

uprizoríti -ím dov. a pune în scenă, a înscena, a monta

urárski watchmaker's; used (ali employed) by a watchmaker (ali clockmaker)

urárska industrija watch and clock-making industry

uravnáti -am dov. a regla, a reglementa

uravnávati -am nedov. a regla, a reglementa

uravnotéžiti -im dov. a echilibra, a pune în echilibru