Franja

skljúčiti -im
I.
1. sagnuti: sključiti telo
2. poviti: sključiti hrbet
3. saviti: sključiti roko
II. sključiti se poguriti se: sključiti se v starosti

skloníti sklonim, skloni -ite, sklonil -ila
I.
1. sagnuti, prekloniti: skloniti glavo
2. saviti: skloniti hrbet, vejo
II. skloniti se
1. sagnuti se: skloniti se k tlom
2. nadnijeti se, nadneti se: skloniti se nad kaj
3. dan se je sklonil k večeru
dan se prikloni večeru

skopáriti -im nedov. a face economii exagerate, a se zgârci; a economisi

skopáti -am i skopljem
I. iskopati: skopati jamo
II. skopati se
1. iskopati se: skopati se iz mivke
2. iskobeljati se, izvući se: skopati se iz postelje, iz revščine; skopati se na noge

skopnéti fondre, dégeler ; figurativno se fondre, s'évanouir, disparaître

skopnéti -kopním dov. a se topi

skoprnéti languir, se consumer de

skoprneti od sramu (strahu) mourir (ali défaillir) de honte (de peur)
skoprneti od lakote (žeje) mourir de faim (de soif)
skoprneti od nepotrpežljivosti se ronger (ali être dévoré, brûler) d'impatience
skoprneti od žalosti mourir (ali se consumer, se ronger) de chagrin

skôrajšnji -a -e skorašnji, koji će se skoro dogoditi: -e svidenje
skorašnje videnje

skostenéti -im okoštati se, pretvoriti se u kost

skotíti -ím dov. a făta

skotíti se a se naşte

skrbéti (koga) se faire des soucis, être en souci pour quelqu'un, quelque chose, se soucier, s'inquiéter de quelque chose, au sujet de quelqu'un, être en peine de quelque chose

skrbeti za prendre soin de quelque chose, veiller (ali pourvoir) à quelque chose, se soucier de quelqu'un, quelque chose
skrbi me je suis inquiet, j'ai des inquiétudes, je me fais du souci (ali des soucis), je suis en souci pour, familiarno je me fais de la bile
nič ne skrbite! ne vous faites pas de soucis!, ne vous mettez pas en peine!
skrbeti za gospodinjstvo s'occuper du ménage, tenir le ménage, gouverner la maison
njegova usoda me skrbi son sort me préoccupe

skrbéti -im, skrbi -ite, skrbel -ela
1. brinuti se, voditi brigu o kom, o čem, za koga, za kaj: skrbeti za otroka, za red v hiši
2. starati se: skrbeti za bolnika
starati se o bolesniku
3. zadavati brigu, zabrinjavati: nekaj me skrbi; otroci me skrbijo

skrbéti -ím nedov.
1. a avea grijă, a îngriji, a se ocupa
2. a se preocupa, a se nelinişti

skrégati se se prendre de querelle avec quelqu'un, se brouiller

skregan z zdravo pametjo brouillé avec le bon sens

skreníti skrénem dov. a devia, a se abate; a schimba direcţia, a vira

skrepenéti -im, skrepenel -ela skrutiti se, stvrdnuti se, očvrsnuti, ukorijepiti (-rep-) se, skorušiti se, skoriti se: lava skrepeni

skrepenévati -am skrućivati se, ukorepljivati se

skriváč m
1. skrivač, prikrivač, onaj koji koga, što krije, jatak: hajduki in njihovi -i
2. za vrijeme rata onaj koji je krio zalihe hrane
3. u NOB onaj koji se krio od partizanske i okupatorske mobilizacije

skrížem(a) en (forme de) croix, en se croisant; de tous côtés

skŕkniti se rétrécir, se durcir , (jajce) pocher