Franja

shújšati -am
I. omršaviti, postati mršav: shujšati v život
II. shujšati se pogoršati se: čez noč se je bolniku shujšalo

sicèr

A) konj.

1. altrimenti, se no:
brž mi pomagaj, sicer bo prepozno aiutami subito, se no sarà troppo tardi

2. peraltro, altrimenti:
za konec tedna kam odidemo, sicer pa smo zmeraj doma per il fine settimana andiamo da qualche parte, altrimenti siamo sempre in casa

3. ○, comunque:
sicer je šlo težko, pa smo se le sporazumeli non è stato facile, ma infine siamo addivenuti a un accordo

4. in sicer e cioè, e precisamente:
kosti se med seboj stikajo na tri načine, in sicer: s šivi, s hrustancem in s sklepi le ossa connettono fra loro in tre modi, e precisamente: con suture, cartilagini e giunture

B) adv.

1. altrimenti:
lepo je, če se ljudje, ki skupaj delajo, tudi sicer razumejo è bello se gli individui che lavorano insieme s'intendano anche altrimenti

2. (za izražanje pridržka) peraltro, comunque:
strokovnjak sicer ni, vendar marsikaj zna non è un esperto, ma sa comunque tante cose

síliti -im
I.
1. težiti, htjeti, hteti, nekud: siliti kam; siliti na dan, na površje; siliti iz hiše
htjeti iz kuće; siliti po svetu
htjeti u bijeli svijet; siliti k stricu, k otrokom, med otroke; siliti za dekletom; siliti z glavo skozi zid; srce sili v grlo; besede silijo na jezik
2. gurati se: siliti naprej, v ospredje, v prve vrste
3. srljati: siliti v pogubo
4. izbijati: cvetje sili iz tal
5. udarati: kri sili v glavo
6. siliti, nagoniti, tjerati, primoravati, prisiljavati, prinuđivati: siliti koga k delu, na delo; siliti koga v zakon
siliti koga u brak; siliti koga jesti
siliti koga da jede
7. tjerati (-ter-): zdravilo sili na vodo
8. tvoje besede me silijo na smeh
na tvoje riječi, reči moram da se smijem, smejem
9. jarovizirati: siliti krompir, pšenico
II. siliti se siliti se, naprezati se, prisiljavati se: siliti se z jedjo
na silu jesti; kaj se siliš, ko vidiš, da ne moreš

simulírati -am (lat. simulare) simulirati, pretvarati se, prenemagati se

simulírati -am dov./nedov. a simula, a se preface

sírnica ž
1. sirnica, prostorija gdje se drži sir
2. mljekara, mlekara, sirnica u planini
3. surutka

skálba ž udubljenje u stijeni gdje se skuplja voda

skamnéti se pétrifier, être pétrifié (ali médusé)

skamnéti -im skameniti se, pretvoriti se u kamen: skamneti od začudenja

skápati -am i -pljem
1. po kapima oteći: voda je skapala s strehe
2. malo-pomalo popadati: hruške so skapale z drevesa
3. polagano i pojedinačno se skupiti, otići: počasi so se vsi skapali domov

skedènj -dnja i skèdenj -dnja m (stvnj. scugin) štagalj, gumno, zgrada u kojoj se drži stočna krma i gdje se mlati

skesáti se se repentir de quelque chose, regretter quelque chose, éprouver du regret ; (premisliti se) changer d'avis ; (ne držati besede) manquer à (ali retirer) sa parole, se rétracter, se désister de

skídati -am
I. v. izkidati
II. skidati se izgubiti se, tornjati se: skidati se od hiše; glej, da se mi skidaš izpred oči

skísati -am
I. skiseliti, ukiseliti: skisati zelje, repo
II. skisati se
1. skiseliti se, ukiseliti se: mleko se je skisalo
2. ukisnuti se, ukiseliti se, pokvariti se: vino se rado skisa, če je odprto
3. natmuriti se, pokvariti se: vreme se bo skisalo; možgani so se mu skisali
mozak mu se ukiselio, vrane su mu popile mozak

skládati -am
I.
1. slagati: skladati na kup; skladati blago v omaro, v skrinjo
2. stovarivati: skladati drva z voza
stovarivati drva s kola; skladati tovor z ladje
3. sastavljati, komponirati, komponovati, skladati: skladati napev, simfonijo
4. sastavljati, pjevati (pe-): skladati pesem
II. skladati se
1. podudarati se: izpovedi prič se skladajo
iskazi svjedoka (sve-) podudaraju se
2. odgovarati: cena blaga se sklada z njegovo vrednostjo
3. slagati se, biti istog mišljenja: sosedje se lepo skladajo

skládati -am nedov.
1. a stivui
2. a compune

skládati se a se potrivi, a se asorta, a se armoniza, a corespunde

skladíščnica ž skladišnica, isprava, dokument kojim se potvrduju vrsta i količina uskladištene robe

sklánjati -am
I.
1. saginjati: sklanjati glavo, telo
2. sklanjati, deklinirati, mijenjati, menjati po padežima: sklanjati samostalnike
II. sklanjati se
1. saginjati se: sklanjati se nad papirji, nad knjigo
2. naginjati se: sklanjati skozi okno; sonce se sklanja k obzorju

skliceváti -ujem
I. sazivati: sklicevati občinske odbornike na seje
II. sklicevati se pozivati se: sklicevati se na zasluge, na zakon, na paragrafe

skliceváti -cújem (se) nedov. a se referi, a invoca