Franja

ukvárjati se s'occuper de, travailler à quelque chose, se livrer à, s'adonner à, s'appliquer à faire quelque chose, pratiquer quelque chose

ukvarjati s politiko faire de la politique
ukvarjati s slikarstvom pratiquer la peinture

ukvárjati se -am se nedov. a se ocupa, a se îndeletnici

uléči se -léžem se dov. a se culca, a se întinde

ulíti to cast; to take a cast

obleka mu pristoji kot ulita the suit is a perfect fit
dež se je ulil there was a heavy downpour of rain; it rained heavily

ulíti ulíjem dov. a turna

ulívati -am nedov. a turna

ulovíti -ím dov. a prinde, a captura

ultrakratkovalóven (-vna -o) adj. rad. di, delle, a onde ultracorte

umakníti umáknem (se) dov.
1. a (se) da deoparte
2. a (se) retrage
3. a părăsi

umánjkati omettre, négliger , (ne držati besede) manquer à sa parole

ne umanjkati tenir bon (ali debout), résister à l'examen

umázati -mážem (se) dov. a (se) murdări

uméven intelligible, compréhensible, facile à comprendre, clair

sam ob sebi umeven naturel, qui va de soi, qui s'entend de soi-même
to je samo ob sebi umevno cela va de soi, cela va sans dire, cela s'entend
samo ob sebi je umevno, da il va sans dire que
splošno umevno à la portée de tous
umevno naturellement, évidemment, bien entendu, familiarno comme de juste (ali de bien entendu)

umíkati -am (se) nedov.
1. a (se) da deoparte
2. a (se) retrage
3. a părăsi

umírati être mourant (ali à l'agonie, moribond) , être à l'article de la mort, se mourir, agoniser

umirati od dolgega časa mourir d'ennui
umirati od lakote (žeje) mourir de faim (de soif)

umírati -am nedov. a se stinge din viaţă, a trage să moară, a agoniza

umiríti -ím (se) dov.
1. a (se) linişti, a (se) astâmpăra, a (se) potoli, a (se) domoli, a (se) tempera, a (se) modera
2. a pacifica

umírjati -am (se) nedov.
1. a (se) linişti, a (se) astâmpăra, a (se) potoli, a (se) domoli, a (se) tempera, a (se) modera
2. a pacifica

umíti umíjem (se) dov. a (se) spăla

umiválen à laver

umivalni lavor cuvette ženski spol
umivalno milo savon moški spol de ménage (ali v Franciji de Marseille)

umívati -am (se) nedov. a (se) spăla