Franja

détériorer [-rjɔre] verbe transitif pokvariti, poškodovati; poslabšati

se détériorer poslabšati se
détériorer sa santé, une machine pokvariti si zdravje, pokvariti stroj
la situation internationale s'est detériorée mednarodni položaj se je poslabšal

didaktič|en (-na, -no) didaktisch; unterrichtskundlich
didaktična igra das Lernspiel
didaktična pesnitev das Lehrgedicht, die Lehrdichtung
didaktični stroj die Lehrmaschine

disloquer [dislɔke] verbe transitif vzeti narazen, razstaviti; razkosati; razgnati, razkropiti; médecine izpahniti; razmestiti (čete); figuré pretresti, razmajati

disloquer une machine razstaviti stroj
la police a disloqué le rassemblement policija je razgnala zborovanje
se disloquer le bras izpahniti si roko

distributore

A) agg. (f -trice) delilen, razdelilen:
macchina distributrice razdelilni stroj; avtomat

B) m

1. (f -trice) razdeljevalec, razdeljevalka; distributer:
distributore cinematografico film filmski distributer

2.
distributore di benzina bencinska črpalka
distributore automatico avtomat

3. avto
distributore d'accensione (spinterogeno) razdelilnik vžiga

dividir (raz)deliti; ločiti, razdvojiti, razcepiti

dividir por mitad razpoloviti
máquina de dividir računski stroj
divide y vencerás deli in vladaj

dizelski pridevnik
1. (o gorivu) ▸ dízelŠtevilna mesta po Evropi so vožnjo z avtomobili na dizelski pogon zaradi onesnaževanja omejila ali prepovedala. ▸ A környezetszennyezés miatt számos európai város korlátozta vagy megtiltotta a dízelautók használatát.
2. (o tipu motorja) ▸ dízel, dízelmeghajtású, dízelüzeműVse več avtomobilskih gigantov odstopa od dizelskih motorjev. ▸ Egyre több autóipari óriás mond le a dízelmotoroktól.

dolbenj|e srednji spol (-a …) das Ausstemmen
stroj za dolbenje die Stemmaschine

dovaja|ti (-m) dovesti zuführen, zuleiten; (podajati) aufgeben; (spuščati v) einleiten, einspeisen; speisen (dovajati v stroj die Maschine speisen); (dotakati) einlaufen lassen; (vdevati) nit: einziehen

dozíren (-rna -o) adj. di, per dosaggio;
dozirni stroj dosatore

drobílen (-lna -o) adj. per la frantumazione:
drobilni stroj frantumatrice

dvojílen (-lna -o) adj. tekst. che accoppia, bina (i nastri):
dvojilni stroj binatrice

écrire* [ekrir] verbe transitif pisati (à quelqu'un, à quelque chose komu, s čim); na-, v-, zapisati; pisateljevati; komponirati; pismeno izdelati, pismeno obvestiti

machine féminin à écrire pisalni stroj
papier masculin à écrire pisalni papir
écrire au brouillon, au propre napisati v konceptu, na čisto (v čistopisu)
écrire avec aisance, lisiblement pisati z lahkoto, čitljivo
écrire comme un chat, à la diable zelo nečitljivo pisati
écrire au courant de la plume hitro napisati
écrire à la craie, au crayon, à l'encre, avec un stylographe pisati s kredo, s svinčnikom, s črnilom, z nalivnim peresom
écrire de bonne encre (figuré) pisati v ostrem tonu
écrire sur une feuille de papier, dans (ali sur) un cahier, sur le tableau noir, sur un agenda pisati na list papirja, v zvezek, na šolsko tablo, v notes
écrire à la machine (na)tipkati
écrire en toutes lettres polno izpisati
écrire en majuscules (ali: capitales), en miniscules pisati z velikimi, z malimi črkami
se mêler d'écrire ukvarjati se s pisanjem

effossorio agg. (m pl. -ri) kopalen, za izkopavanje:
macchina effossoria stroj za izkopavanje

electric¹ [iléktrik] pridevnik (electrically prislov)
električen; kakor elektriziran

electric blue lesketajoča se modra barva
electric car tramvaj, elektrokar
electric current električni tok
electric chair električni stol
electric eye fotocelica
electric charge električni naboj
electric fan električni ventilator
electric machine stroj za elektriziranje
zoologija electric eel električna jegulja
electric light električna luč
electric fire električna sobna peč
electric fuse varovalka
electric power-station elektrarna
electric plant elektrarna
zoologija electric ray električni skat
electric torch žepna baterija
electric railway električna železnica
electric shock električni šok
electric shaver električni brivnik
electric sign svetlobna reklama

eléktričen electric; (stroj itd.) electrical

eléktrično (prislov) electrically
negativno (pozitivno) eléktričen electropositive (electronegative)
eléktričen avto electromobile, electric motor car
eléktričen brivnik electric shaver
eléktrična cestna železnica pogovorno the trams; the electric; electric car, electric tramway; ZDA streetcar; electric trolley; street railway, (v New Yorku) surface car
eléktrična ogrevalna blazina electric cushion
eléktrična energija electrical energy
eléktrična jegulja zoologija electric eel
eléktričen hladilnik electric refrigerator
eléktrični naboj electric charge
eléktrična napeljava electric conduit
eléktrična naprava electrical appliance; electric installation
eléktrični kuhalnik electric cooker (ali oven, stove)
eléktrična (talilna) peč electric furnace
eléktrični pogon electric drive
eléktrična luč, eléktrična razsvetljava electric lght
eléktrično orodje power tool
eléktrično polje electrical field
eléktrična sobna peč electric fire
prenos eléktrične moči electric power transmission
eléktričen stik electric contact
eléktričen stol ZDA electric chair
eléktrični skat zoologija electric ray
eléktrični stroj electrical machine
eléktrični sveder electric drill
eléktrična žepna svetilka electric pocket lamp, electric torch
eléktrični števec electric light meter, electricity meter
eléktrični šok electric shock
eléktrični štedilnik (kuhalnik) electric cooker
eléktrični tok electric current
prekinitev eléktričnega toka power breakdown
usmrtitev z eléktriko electrocution
eléktrično varjenje electric welding
eléktrična vleka electric traction
eléktrični ventilator electric fan
vrvica za eléktrično svetilko flex
eléktrični voz ZDA electric car
eléktrični zvonec electric bell
eléktrična železnica electric railway
eléktrična žičnica telpher line
biti ubit (usmrčen) od eléktričnega toka to be electrocuted
eléktrično poganjati to run by electricity
nočna eléktrična tarifa off-peak tariff

enosmer|en [ê,é] (-na, -no) Einbahn- (promet der Einbahnverkehr); tehnika Einweg- (pipa der Einweghahn); elektrika Gleichstrom- (motor der Gleichstrommotor, stroj die Gleichstrommaschine)

enostáven (-vna -o) adj.

1. (preprost, nezapleten) semplice, elementare

2. (ki ima malo sestavnih delov) semplice:
enostaven stroj macchina semplice
kem. enostavna spojina composto semplice
biol., kem. enostavna beljakovina proteina semplice
mat. enostavni sklepni račun derivazione deduttiva semplice
kem. enostavni sladkor monosaccaride
elektr. enostavno oporišče sostegno semplice
enostavno razmerje rapporto semplice

éolien, ne [eɔljɛ̃, ɛn] adjectif eolski, vetrn; féminin motor na veter

machine féminin éolienne stroj na vetrni pogon
harpe féminin éolienne Eolova harfa

escribir (pretekli deležnik: escrito) (na)pisati; komponirati; nasloviti

escribir al dictado pisati po nareku
escribir a mano (a pluma, a máquina) pisati z roko (s peresom, na stroj)
escribir de corrido tekoče pisati
escribir en francés pisati francosko
escribir de nuevo, volver a escribir prepisati
escribir en limpio prepisati na čisto
recado de escribir pisalno orodje

etikéten (-tna -o) adj. trg. di, dell'etichetta:
etiketni stroj etichettatrice