-
набегать, набежать navaljevati na koga, navaliti na koga, naleteti na kaj; zaganjati se, (pri)leteti proti komu; zbirati se, zbrati se; zgrinjati se, zgrniti se; nateči se
-
наветренный vetru izpostavljen, proti vetru obrnjen
-
направляться, направиться ubrati smer, napotiti se proti; iti v smeri proti;
груз направляется в город tovor se pošilja v mesto;
куда направляешься? kam si namenjen?, v katero smer greš?
-
народник m pripadnik gibanja »narodničestva« proti koncu 19. stol.
-
народоволец m član tajne organizacije »Narodnaja volja« proti koncu 19. stol.
-
невольно nehote, proti svoji volji
-
ополчать, ополчить zast. oboroževati, oborožiti; naščuvati proti komu;
-
ополчаться, ополчиться (zast.) oboroževati se, oborožiti se; nastopati, nastopiti proti komu, napadati, napasti kaj
-
платный plačan (ki se plačuje), proti plačilu;
платная должность plačana služba
-
противодействовать upirati se, delovati proti
-
противоречить ugovarjati, nasprotovati, proti govoriti
-
противочумная прививка cepljenje proti kugi
-
рукопашный бой = рукопашная f boj z golimi pestmi, boj moža proti možu;
вступить в рукопашную spoprijeti se
-
сейсмостойкий odporen proti potresu
-
стравливать, стравить
1. (na)ščuvati drugega proti drugemu; za krmo (po)rabiti, popasti (travo); (po)tratiti; z jedko tekočino odstraniti (bradavico);
2. (mor.) popuščati, popustiti nekoliko (vrv); izpuščati, izpustiti (zrak, paro)
-
теплоустойчивый odporen proti toploti
-
устремляться obračati se proti komu, obrniti se proti komu;
у. на кого vreči se na koga
-
abaisser [abɛse] verbe transitif spustiti dol, obesiti niže; povesiti (pogled); znižati, zmanjšati, skrajšati (enačbo); figuré ponižati
abaisser la pâte testo tanko zvaljati
abaisser le mérite kratiti zasluge
s' znižati se, poleči se; padati, pasti; figuré ponižati se
le terrain s'abaisse vers la rivière zemljišče pada proti reki
s'abaisser au niveau de quelqu'un postaviti se s kom na isto raven
s'abaisser (jusqu') à faire quelque chose ponižati se tako daleč, da ...
il s'abaisse à lui demander pardon tako globoko se ponižuje, da ga (jo) prosi odpuščanja
qui s'élève s'abaisse lastna hvala cena mala
-
abhärten utrjevati (sich se) (gegen proti)
-
abolicionist samostalnik
1. (borec proti sistemu ali praksi) ▸ abolicionista [rendszer vagy gyakorlat eltörlését szorgalmazó aktivista]
Smrtna kazen po prepričanju abolicionistov ne spada v moderno družbo. ▸ Az abolicionisták szerint a halálbüntetés nem lehet gyakorlat a modern társadalmakban.
2. zgodovina (o odpravi suženjstva v ZDA) ▸ abolicionista [az USA-ban a rabszolgaság eltörlését szorgalmazó]
Prvi abolicionisti ali borci za opravo suženjstva so se pojavili šele v 18. stoletju. ▸ Csak a 18. században jelentek meg az első abolicionisták, a rabszolgaság megszüntetéséért harcolók.