Franja

neobremenjèn (-êna -o) adj. non carico; jur. non gravato da; ekst. privo di:
s predsodki neobremenjen privo di pregiudizi

neotróško adv. in modo non fanciullesco; da adulto

nepoklícno adv. non professionalmente, da amatore, da dilettante

neporásel (-sla -o) adj. nudo, brullo, non coperto da vegetazione:
neporasel svet (goličava) terra ignuda

nèpoučljív -a -o nepoučljiv, koji se ne da poučiti

nepregážen (-a -o) adj. coperto da, di neve fresca

neprijáteljsko adv. non da amico, con ostilità

nestorjèn (-êna -o) adj. non fatto, non compiuto; (ancora) da fare

neték m
1. mitološko biće koje prouzrokuje da čovjek izgubi tek, apetit, prohtjev (-htev) za jelom
2. proždrljivac: nikoli ni sit ta netek

netopírski (-a -o) adj. di, da pipistrello

neupoštéven (-vna -o) adj. da non considerare; trascurabile; jur. irricevibile

nèutajljív -a -o koji se ne da zatajiti: -i dohodki; -a krivda

nevésten² (-tna -o) adj. da sposa, della sposa

nevéstin (-a -o) adj. della sposa, da sposa; hist.
nevestin drug paraninfo
hist. nevestina družica pronuba

neviden² [è] (-a, -o) noch nie [dagewesen] da gewesen, beispiellos

nevíteško adv. non cavallerescamente, non da cavaliere

nezgóden (-dna -o) adj. di, da infortunio, contro gli infortuni, infortunistico:
nezgodno zavarovanje assicurazione contro gli infortuni
nezgodna zakonodaja legislazione infortunistica

ni

1. ist nicht ➞ → biti; v nikalnih stavkih z drugo nikalnico: ist (nihče/nič/nikjer ni … niemand/ nichts/nirgends ist …)

2.
ni, ni bilo koga, česa: (ne obstoji/ni obstajal) (jemand/etwas) gibt/gab es nicht (še ni gibt es noch nicht; ni več gibt es nicht mehr; sploh/nikoli ni bilo hat es überhaupt nicht/nie gegeben)
ne bo: es wird nie geben; prireditve ni bilo/ ne bo: (die Veranstaltung) hat nicht stattgefunden/wird nicht stattfinden; ki/razen: es gibt keinen/keine X, (der/die/außer)

3.
ni, ni bilo koga: (ni (bil) navzoč) njega/nje/strica Petra … ni (bilo) tu/v dvorani/v Trstu/doma (er/sie/Onkel Peter) ist/war nicht hier/im Saal/in Triest/zuhause
njih/sester/ njiju ni (bilo) sie/die Schwestern/sie beide sind/ waren nicht (da/zuhause …) (koga) še ni/ni več (jemand) ist noch nicht/nicht mehr da

4. koga: (ni prišel) strica (še) ni (der Onkel) ist (noch) nicht gekommen; strica ne bo (der Onkel) wird nicht kommen

5.
ni govora! kommt nicht in Frage!
ni primere! kein Vergleich!
| ➞ → treba

nikóder adv. (v nikalnih stavkih)

1. od nikoder da nessun luogo

2. star. (nikjer) in nessun luogo

nitrocelulózen (-zna -o) adj. di, da nitrocellulosa:
nitrocelulozni smodnik esplosivo nitroderivato