Franja

glaciō -āre -āvī -ātum (glaciēs)

I. trans. zaledeniti, v led spremeniti, poled(en)iti: audis ... ut glaciet nivīs ... Iuppiter H., glaciatae moles (vini) PLIN. (z(a)mrznjene, zmrzle), glaciatus aër LACT.; pren.: metus corda glaciat STAT.

2. metaf. storiti (pustiti), da se kaj strdi, strditi kaj: caseum COL., lyncum umor glaciatur PLIN. se strdi kot led. –

II. intr. strditi se: (unguentum) aestate non glaciat nisi acceptā cerā PLIN.

glaváriti (-im) imperf. star. comandare; capitanare, fungere da capitano

globín (-a) m pog. lucido da scarpe

glosátorski (-a -o) adj. di, da glossatore

glumáški (-a -o) adj. di, da commediante; pejor. istrionesco

gnetílen (-lna -o) adj. per impastatura; di, da impastatura

gnetívo (-a) n materiale da impasto

gnôjen (-jna -o) adj.

1. di, da letame, per il letame:
gnojna jama concimaia
gnojne vile forca per il letame
gnojni kup mucchio di letame
gnojna prst terra concimata

2. med. purulento; suppurativo
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
gnojna očesna infekcija pioftalmia
gnojni mehurček pustola
gnojno sluzenje blenorragia
gnojno vnetje empiema
gnojno vnetje ledvic pionefrosi

gnúsen asqueroso; que da asco; repugnante, repulsivo; nauseabundo

godíti -im
1. močiti: goditi lan
2. goditi jabolka, hruške ostavljati obrane jabuke, kruške da potpuno sazru

gójzarica (-e) f pl. gojzarice scarponi chiodati, scarponi da montagna

gól (-í) f legna da ardere

gólfski (-a -o) adj. šport. di, da golf

golída (-e) f mungitoio, secchio da mungitura; hiperb. secchia

goréčniški (-a -o) adj. entusiastico, fanatico; da esaltato; zelante, infervorato

gorjánski (-a -o) adj. di montagna; di, da montanaro

gospôski (-a -o) adj.

1. signorile, da signore, signore; aristocratico; bene:
gosposke navade maniere signorili
gosposka četrt quartiere bene
gosposki plašč un signor cappotto
gosposko obnašanje allure

2. pren. (dragocen, razkošen) lussuoso, sontuoso:
gosposka večerja banchetto sontuoso

gostáški (-a -o) adj. del, da pigionante; dei pigionanti

gostíti² (-ím)

A) imperf. ➞ pogostiti

1. ospitare

2. dar da mangiare e bere:
danes gostim jaz oggi offro io (da bere)

B) gostíti se (-ím se) imperf. refl. ➞ pogostiti se mangiare; banchettare

gottserbärmlich, gottsjämmerlich hud, velik; Adverb hudo, da se bog usmili