Franja

iskopr̀cati se -ām se
1. izkobacati se: iskoprcati se iz gomile vreća
2. izvleči se, izkopati se: iskoprcati se ispod zelenaškog duga

iskòričiti se -ī se izpasti iz platnic: kad je podigao knjigu, video je sa zaprepašćenjem da se potpuno iskoričila

iskostrijèšiti se iskòstriješīm se (ijek.), iskostréšiti se iskòstrēšīm se (ek.) naježiti se: od ljutine iskostriješio se na mene, kose su mu uvis skočile

iskòziti se ìskozī se imeti mladiča (koza)

iskrádati se ìskrādām se tihotapiti se iz, tiho, neopazno odhajati: iskradati se iz kuće; dani prolaze, izmiču se, iskradaju se

ìskrastati se -ām se postati krastav

ìskrasti se iskrádēm se iztihotapiti se iz, tiho, neopazno oditi: Rastko poslužio se lovom da se iskrade roditeljima i ode u Svetu Goru

iskráviti se ìskrāvīm se raztopiti se

iskréč se étincelant, jetant des étincelles

iskrèč se -éča se -e se svjetlicav (svet-), blistav: -e se ivje

iskrèč (se) prid., іскри́стий прикм., яскра́вий прикм.

iskri|ti se (-m se)

1. tehnika Funken sprühen (tudi figurativno)
ki se ne iskri funkenfrei

2. figurativno zvezde, zlato, srebro, dragulji, odlikovanja, vino: funkeln, oči: funkeln, leuchten, sprühen

ȉskriti se -ī se iskriti se: oči joj se iskre od radosti; čovjek se češlja i kosa mu se iskri; u čašama se iskri vino; iz lokomotive su se iskrile varnice; u daljini se Sava blago iskrila; iz njega se iskrila šala i dobro raspoloženje

iskríti se to spark; to sparkle; to scintillate; to emit sparks; to glitter

oči so se mu iskrile od jeze his eyes flashed with anger
zvezde se iskrijo the stars sparkle
njihov pogovor se iskri od duhovitosti their conversation sparkles with wit

iskríti se produire (ali lancer) des étincelles, étinceler, briller

iskríti se (-ím se) imperf. refl. ➞ zaiskriti se

1. scintillare, sfavillare; brillare, luccicare (tudi ekst.)
oči se mu iskrijo od veselja gli occhi brillano di gioia

2. pren. far faville:
proza, ki se kar iskri una prosa che fa faville, piena di brio

iskríti se -im se i iskríti -im
1. iskriti (se), varničiti, ispuštati iz sebe iskre: podkve (se) iskrijo
2. svjetlicati (svet-), sjati se, blistati se poput iskre: sneg se iskri; v njenih očeh se je iskrilo sovraštvo

iskríti se centellear, resplandecer, destellar; brillar; chispear, echar chispas

iskríti se -í se nedov., v 3. os., іскри́тися -ри́ться недок.

iskríti se -im se nedov. a scânteia, a sclipi