Franja

подтапливать, подтопить

1. malo (pod)kuriti v peči;
п. комнату malo ogreti sobo;

2. nekoliko (raz)topiti (mast)

подтасовывать, подтасовать karte sleparsko (z)mešati;
п. факты izprevračati dejstva

подтверждать, подтвердить potrjevati, potrditi;
п. документом podkrepiti s spričevalom

подтягивать, подтягнуть pritegovati, pritegniti; zategovati, zategniti; kvišku vleči, kvišku potegniti; (pren.) strogo držati, nategniti vajeti;
п. голосом pomagati peti, spremljati petje

подхватывать, подхватить od spodaj prijemati, prijeti, poprijemati, poprijeti, pograbiti, z(a)grabiti, v letu uloviti, prestreči; dobi(va)ti; pobirati, pobrati;
дружно п. пёсню složno zapeti

подход m pristop, dostop; lotevanje; stališče;
п. к. вопросу načenjanje vprašanja;
научный п. znanstvena metoda;

подходящий ustrezen, primeren, prikladen, umesten;
п. момент ugodna prilika

подчищать, подчистить ponekod (o)čistiti; izradirati (besede);
п. квартиру izropati stanovanje

подшивать, подшить prišiti od spodaj; obrobljati, obrobiti, podstaviti; templjati (čevlje); (z deskami) opaziti;
п. бумаги к делу polagati spise ad acta

подшивка f podšiv; templjanje;
п. бумаг uvrščanje spisov

подшипник m (teh.) ležaj, čepni ležaj;
осевой п. osni ležaj;
шариковый п. kroglični ležaj

подшучивать, подшутить
п. над кем (po)norčevati se iz koga; vleči koga, potegniti koga

подъезд m privoz; hišni vhod, glavni vhod z ulice;
парадный п. glavni vhod

подъём m vzdigovanje, dviganje, vzpon; klanec; oranje; navdušenje; (anat.) nart; znamenje (za spanje, vstajanje);
тяжёлый на п. okoren, počasen, ki ne hodi rad z doma;
п. духа polet duha;
п. искусств razcvet umetnosti;
говорить с подъёмом govoriti s poletom, navdušeno;
п. самолёта vzlet letala;
крутой п. strmina

подъёмный dvigalen;
п. мост vzdižni most;
подъёмная машина dvigalo;
п. кран žerjav;
подъёмная сила плавающего тела vzgon;
подъёмные деньги potnina, denar za selitev

подышать zadihati;
п. свежим воздухом navžiti se čistega zraka

поехать odriniti, odpotovati;
п. верхом odjahati;
ну-ну, поехала! spet si začela sitnariti!

пожимать, пожать¹ stiskati, stisniti;
п. плечами skomigati, skomigniti z rameni

позволять, позволить dovoljevati, dovoliti, dopuščati, dopustiti, omogočati, omogočiti;
позвольте узнать! prosim, povejte mi!, dovolite mi, da vas vprašam;
п. себе drzniti si

поздравлять, поздравить
п. кого с чем čestitati, voščiti, srečo želeti;
п. со днём рождения čestitati za rojstni dan;
поздравляю вас с новым годом želim vam srečno novo leto