Franja

grádben de construction, du bâtiment

gradbena dela travaux moški spol množine du bâtiment
gradbeno dovoljenje autorisation ženski spol (ali permis moški spol) de construire (ali de bâtir)
gradbeni inženir (nizkih gradenj) ingénieur moški spol des ponts et chaussées; (visokih gradenj) ingénieur du bâtiment
gradbeni les bois moški spol de charpente (ali de construction, d'œuvre)
gradbeni material matériau(x) moški spol, (množina) de construction
gradbeni stroški coût moški spol (ali frais moški spol množine) de construction

gráfičen graphique

grafični bienale biennale ženski spol de gravure
grafični kabinet cabinet moški spol des estampes
grafični list gravure ženski spol

gràh botanika pois moški spol

posušen grah pois secs jaunes
zelen, stročji grah pois verts, petits pois
pritlični grah pois nains
sladki grah pois gourmands (ali mange-tout)
juha z grahom soupe ženski spol aux pois cassés, potage moški spol Saint-Germain; (pire) purée ženski spol de pois (cassés)

gráhov de pois, du pois, aux pois

grahova juha, grahovka soupe ženski spol (ali potage moški spol) aux pois cassés

grájski de (ali du) château

grajski gospod châtelain moški spol; propriétaire moški spol (ali maître moški spol, seigneur moški spol) du château
grajska ječa oubliettes ženski spol množine

gramátičen, gramatikálen grammatical, de grammaire

gramatična napaka faute ženski spol de grammaire
gramatični subjekt sujet moški spol apparent

gramofónski de gramophone, de phonographe

gramofonska plošča disque moški spol (de gramophone)
gramofonski posnetek enregistrement moški spol sur disque
gramofonska igla aiguille ženski spol de gramophone (ali de phonographe)

gramózen de gravier, de cailloutis; de galets

gramozna jama carrière ženski spol de pierres (ali de cailloux, de sable …), sablière ženski spol

granáta (vojaško) obus moški spol , grenade ženski spol

ročna granata grenade à main
dimna granata grenade fumigène; botanika grenade ženski spol

gravitacíjski de (la) gravitation

gravitacijski zakon loi ženski spol de la gravitation (universelle)
gravitacijska sila gravitation ženski spol, force ženski spol d'attraction

gréd, -í (kokošja) perchoir moški spol , juchoir moški spol

gonilna gred arbre moški spol moteur (ali de commande, d'entraînement)
kardanska gred arbre de cardan
odmična, palčna gred arbre à cames
transmisijska gred arbre de transmission
telovadna gred poutre ženski spol horizontale

gréh péché moški spol , délit moški spol ; chute ženski spol

majhen greh peccadille ženski spol
izvirni (mali, smrtni) greh péché originel (véniel, mortel)
greh iz navade péché d'habitude
napraviti greh pécher, commettre un péché
spovedati se grehov confesser ses péchés

grenák, grenèk amer, dur

grenke besede paroles ženski spol množine amères
grenka resnica amère (ali cruelle) vérité ženski spol
grenko razočaran amèrement (ali cruellement) déçu
točiti grenke solze verser des larmes amères, pleurer amèrement

grípa medicina grippe ženski spol

epidemija gripe épidémie ženski spol de grippe
virus gripe virus moški spol de la grippe
imeti gripo avoir la grippe, être grippé

grób, -a, -o grossier, rude, brutal ; (neobdelan) brut, grossièrement travaillé, écru

groba bilanca bilan moški spol brut (ali estimatif)
groba napaka faute ženski spol grossière, grosse faute
v grobih obrisih à grands traits, dans les grandes lignes, en gros, grosso modo

grôben de (ali du) tombeau, tombal, funéraire, sépulcral

groben glas voix ženski spol sépulcrale (ali caverneuse)
grobna plošča dalle ženski spol funéraire, plaque ženski spol tombale
grobna tišina silence moški spol du tombeau

gróblja monceau moški spol de décombres (ali de pierres) ; ruines ženski spol množine

(geologija) ledeniška groblja moraine ženski spol
talna groblja moraine ženski spol de fond

grozdíčje botanika groseillier moški spol

(sadež) rdeče, belo grozdičje groseille ženski spol rouge, blanche
črno grozdičje groseille noire, cassis moški spol; (redko) raisin moški spol

grozílen menaçant

grozilne besede propos moški spol množine menaçants, paroles ženski spol množine menaçantes, menace ženski spol
grozilno pismo lettre ženski spol de menaces (ali d'intimidation)

grozovítost atrocité ženski spol , horreur ženski spol , cruauté ženski spol

grozovitosti actes moški spol množine de cruauté, atrocités ženski spol množine