-
samozaljúbljen (-a -o) adj. narcisistico, innamorato di sé stesso
-
samozaničevánje (-a) n disprezzo di sé (stessi)
-
samozaúpanje (-a) n coscienza di sé, del proprio valore
-
samozavésten (-tna -o) adj.
1. cosciente del proprio valore, sicuro di sé, disinvolto, baldanzoso, franco:
samozavestna drža piglio franco
biti samozavesten andar franco, avere dell'aplomb
kazati se samozavestnega mostrarsi sicuro del fatto proprio
2. presuntuoso
-
samožrtvovánje (-a) n sacrificio di sé, abnegazione
-
sanforizírati -am (engl. sanforize) sanforizirati, tkaninu preparirati da se ne skuplja u pranju
-
sánkati se aller en traîneau (ali en luge, en toboggan) , faire de la luge, luger
-
scelíti i scéliti se -im se iscijeliti se, isceliti se, izliječiti se, izlečiti se, zarasti, zamladiti se: rana se hitro sceli
-
sčakáti i sčákati -am
I. dočekati: zlepa te ni sčakati
II. sčakati se iščekati se: sčakali so se na železniški postaji
-
séči sežem, sezi -te i -ite, segel -gla
1. segnuti, mašiti se: seči z roko v žep; seči za pogačo
2. segnuti, zahvatiti pogledom: seči kamor seže oko
3. doprijeti, dopreti, dopirati: do koder seže spomin; dober glas seže v deveto vas
4. dirnuti: seči v tuje pravice
5. upasti: seči komu v besedo
6. seči komu v roke pružiti komu ruku; seči mirno
promašiti, promašiti; seči komu pod pazduho
pomoći komu
-
séči séžem dov.
1. a întinde mâna
2. a se întoarce, a merge la
-
sédati -am nedov. a se aşeza, a lua loc
-
sedéti être assis, se tenir assis ; (ptica) être perché (ali posé, juché) ; (valiti) couver (des œufs)
sedeti pri mizi être à table
sedeti v ječi être en prison (ali sous les verrous)
sedeti slikarju (kot model) poser pour un peintre (ali un portrait)
sedeti na trnih (figurativno) être sur des épines
sedeti na žerjavici (figurativno) être sur des charbons ardents (ali sur le gril, sur la braise)
trdno sedeti v sedlu (figurativno) être bien en selle
vedno pri knjigah sedeti pâlir (ali sécher) sur les livres
sedeti pri delu travailler à quelque chose
vedno doma sedeti ne pas bouger de chez soi, mener une vie casanière
nerad sedeti ne pas tenir (ali rester) en place, ne pas être assidu au travail
-
ségati -am sezati, mašati se
-
ségati -am nedov. a întinde mâna; a se întinde
-
segníti pourrir, se décomposer, se putréfier
-
sekáč m
1. drvosječa (-seča)
2. bilo kakav alat kojim se siječe, seče: nož sekač; zidarski sekač
-
sékati -am
I.
1. sjeći, seći: sekati drva, meso, kamenje, glave, rane; sekati zelje
sjeći kupus; sekati pirhe
kovancem presijecati, presecati uskršnja jaja
2. sjeći, obarati: sekati drevje; v tujem gozdu
3. cijepati, cepati: sekati polena, drva
4. presijecati: cesta seka gozd; črti se sekata; blisk seka temo; sekati komu besede
5. udarati: s topom sekati po sovražnih položajih; krogle sekajo v pesek; sekati po publiki
6. kam jo tako sekaš
kuda ovako žuriš; nikar ga ne sekaj
nemoj da praviš budalaštine; še ga bomo sekali
još ćemo lumpovati
II. sekati se cijepati se, cepati se, lomiti se: platno, svila se seka
-
selén m (gr. selene) selen, znak Se
-
seménovka ž sjemenjača (se-), biljka koja se razmnožava sjemenom