Franja

samoobvládanje | samoobvladovánje (-a) n autocontrollo, dominio di sé stesso

samoodgovórnost (-i) f responsabilità davanti a sé stesso, autoresponsabilità

samoodrékanje (-a) n abnegazione, sacrificio di se

samoosvéščenost (-i) f coscienza di sé

samoosvobájanje (-a) n liberazione di sé, con le proprie forze

samopodcenjeválen (-lna -o) adj. che ha scarsa considerazione di sé

samopodcenjevánje (-a) n nessuna autostima; scarsa autostima, considerazione di sé

samoponížanje (-a) n l'umiliarsi, umiliazione di sé stesso

samopremagovánje (-a) n autocontrollo, dominio di sé stessi

samoprepričevánje (-a) n il convincere sé stessi

samoprevára illusion ženski spol que l'on se fait à soi-même

samoprevára (-e) f illusione; l'ingannare sé stessi, autoinganno

samorazumévanje (-a) n comprensione di sé stessi

samospoštovánje (-a) n rispetto di sé, autostima

samospoznánje | samospoznávanje (-a) n conoscenza di sé stesso; presa di coscienza

samostójen (-jna -o) adj.

1. indipendente, autonomo; che lavora in proprio; individuale, personale:
otroci so že samostojni i figli sono ormai indipendenti
samostojni obrtnik artigiano autonomo
samostojni poklici professioni (indipendenti)
samostojno delo lavoro autonomo
samostojno podjetje azienda autonoma
um. samostojna razstava mostra personale, personale
obl. samostojna manekenka (indossatrice) volante

2. (ki je sam celota, ki ni del česa drugega) autonomo, a sé stante, a parte:
paviljon je samostojna stavba il padiglione è un edificio autonomo, un edificio a sé stante
te besede tvorijo samostojno skupino queste parole costituiscono un gruppo a parte, autonomo

samotòk -oka m samotok, prvenac, tekućina, tečnost koja se sama od sebe iscijedi, iscedi, bez gnječenja ili muljanja (med, šira, vino, ulje, rakija)

samovšéčen (-čna -o) adj. che si compiace di sé, narcisistico, pieno di sé:
samovšečni lepotec narciso

samozadovóljen (-ljna -o) adj. contento di se

samozadovóljno adv. da contento di se