Franja

Ariádna mitologija Ariadne

Ariadnina nit (figurativno) clue

Ariádna (-e) f mitol. Arianna

Ariadnin (-a, -o)
Ariadnina nit der Ariadnefaden

Ariádnin (-a -o) adj. di Arianna:
pren. Ariadnina nit filo d'Arianna

Ariadnina nit stalna zveza
1. (rešilno sredstvo) ▸ Ariadné fonala
In zagotovo to ni bilo avtorjevo Sizifovo delo, saj nas kot Ariadnina nit vodi iz labirinta nevednosti. ▸ És biztosra vehető, hogy ez nem a szerző sziszifuszi munkája volt, hiszen Ariadné fonalaként vezet ki bennünket a tudatlanságból.

2. potapljanje, jamarstvo (vrvica) ▸ Ariadné fonala
V globino vodi tanka vrvica, Ariadnina nit, ki potapljaču omogoča, da se na gladino vrne po poti, po kateri se je spuščal v globino. ▸ Egy vékony vezetőkötél, Ariadne fonala vezet a mélybe, lehetővé téve a búvár számára, hogy azon az úton térjen vissza a felszínre, amelyen a mélybe ereszkedett.

arianizem samostalnik
religija (krščanski nauk) ▸ arianizmus

arianízem Arianism

Arijánec; árijski Arian

arianízem (-zma) m rel. arianesimo

arianízem -zma m arijanizam

arid|en (-na, -no) arid

ariden pridevnik
geografija (suh) ▸ arid [száraz]Povezane iztočnice: aridno podnebje

aríden (-dna -o) adj. agr., geogr. (suh, sušen) arido:
aridno podnebje clima arido

aridno podnebje stalna zveza
geografija (o vremenu) ▸ arid éghajlat

arij|a ženski spol (-e …) die Arie; -arie (koloraturna Koloraturarie, operna Opernarie)

árija glasba aria

árija (glasba) air moški spol

operna arija air moški spol d'opéra
koloraturna arija air à grandes vocalises

árija (-e) f muz. aria:
operna arija aria di opera
bravurozna arija aria di bravura
koloraturna arija aria fiorita

árija ž (it. aria) arija, melodija, napjev, napev

árija aria f

árija -e ž., а́рія -ї ж.