Franja

brezizhóden without resource, without prospects

biti v brezizhódnem položaju to be in a cleft stick

brezobvézen without obligation; not obligatory

brezobvezno! no obligation is involved; (v trgovini) no obligation to buy!

brézovka birch, birch rod

(na)tepsti z brézovko to birch

brezpogójen unconditional; unreserved; without reservations (ali stipulations); absolute; implicit

brezpogójna pokorščina unquestioning obedience
brezpogójna predaja unconditional surrender
brezpogojno unconditionally; without reserve; absolutely
brezpogójno se vdati to surrender unconditionally

brezpôseln unemployed; workless, out of work, out of employment; ZDA jobless

brezpôselni pl the unemployed, the out-of-works
podpora za brezpôselne dole; unemployment benefit
postati brezpôseln to be thrown out of work
dobivati podporo za brezpôselne VB to be on the dole, to draw the dole; to draw unemployment benefit (ali unemployment compensation)

brezpriméren unexampled; without parallel; matchless; exceptional; uncommon; unparalleled; peerless; unprecedented; (nezaslišan) unheard-of

biti brezpriméren to be without parallel

bribe¹ [braib] samostalnik
podkupovanje podkupnina

to offer s.o. a bribe skušati koga podkupiti
to take a bribe dati se podkupiti

bribery [bráibəri] samostalnik
podkupovanje; podkupljivost

open to bribery podkupljiv

brick¹ [brik] samostalnik
opeka, zidak; kos (npr. mila), kocka
sleng fant od fare; domino

like a cat on hot bricks kakor na žerjavici
to come (ali be) down like a thousand bricks hudo ošteti
to drop a brick narediti nerodnost
to have a brick in one's head biti v rožicah, pijan
pogovorno like a hundred (ali thousand) of bricks na vso moč
like a ton of bricks z velikim treskom
to swim like a brick plavati kot kamen
to make bricks without straw delati nekaj iz nič, lotiti se jalovega posla

brick² [brik] pridevnik
opéčen, opečnat

wooden brick lesena kocka
to run one's head against a brick wall iti z glavo skozi zid

brick³ [brik] prehodni glagol

to brick up (ali in) zazidati

bricole [brikɔl] féminin oprsni jermen pri konju; oprtnica (nosača); postranska, nepomembna stvar, malenkost; priložnostno delo; odboj, odskok (krogle); ribiška vrvica z dvema kavljema

(coup masculin de) bricole trk
c'est de la bricole to ni nič prida

bride¹ [braid] samostalnik
nevesta

to give the bride away biti nevestin starešina

brídek bitter; painful

točiti brídke solze to cry bitter tears
bridko jokati to weep bitterly

bridle [bráidl] samostalnik
uzda
mornarica sidrna veriga
figurativno zavora, zadržek

bridle hand leva roka
to bite on the bridle s težavami se boriti
bridle path jezdna pot
to put a bridle on uzdati, brzdati, zadrževati
to give a horse the bridle, to lay bridle on his neck popustiti konju vajeti, dati polno svobodo

brief² [bri:f] samostalnik
pravno kratka razlaga tožbene reči
cerkev papeževo pismo; kratek pregled
množina kratke hlače

to have (ali hold) a brief for s.o. zastopati, braniti koga
to accept a brief on behalf of jamčiti za koga
to have plenty of briefs imeti mnogo posla (odvetnik)
pogovorno to hold no brief for ne marati koga

brȉga ž skrb: briga o čemu, od čega, za što; voditi -u o čemu; budi bez -e; to mu je deveta briga; to mi zadaje -u; materinska briga; roman Gospođa briga; nije me briga to me ne skrbi; brinuti -u skrbeti; nemaj -e! ne skrbi!; skinuti -u s vrata znebiti se skrbi

bríga care; trouble; worries pl; (zaskrbljenost) concern, anxiety, solicitude, uneasiness, apprehension

bríga za (kaj) care for (something)
moreča bríga zastarelo carking care
to je moja bríga I shall see to it
to ni moja bríga this is no business of mine, this is no concern of mine
to mi je deveta bríga I don't care about it at all
bodi brez bríge! don't worry; never you fear; be easy on that score
dajati, povzročati bríge to cause anxiety (ali uneasiness)
imeti na brígi to take care of, to attend (ali to see) to

bríga souci moški spol

to mi je deveta briga cela ne me touche pas, je m'en moque, je m'en fiche, cela ne me regarde pas, peu me chaut

bríga cuidado m , preocupacióu f

to mi je deveta briga, to je moja najmanjša briga es lo que menos me preocupa