Franja

rathskeller [rá:tskelə] samostalnik
ameriško restavracija v kletnih prostorih

rating¹ [réitiŋ] samostalnik
ocenitev; ocenitev kreditne sposobnosti; odmera davka, obdavčitev; ocenjen dohodek; iznos, skupen davek; tarifa
tehnično storitev, učinek (stroja itd.)
navtika (o ladji) razred, kategorija; (o osebah) stopnja, rang (službe), čin
britanska angleščina mornar brez čina v vojni mornarici

ratings množina (o ladijskem moštvu) pomorski podčastniki in mornarji

ration² [rǽšən, réi-] prehodni glagol
racionirati, omejiti obroke (hrane), razdeliti v obroke (hrano) (tudi out)
hraniti, vzdrževati, oskrbovati z živežem

to ration an army oskrbovati vojsko z živežem
to be rationed for food imeti živila racionirana

rationalization [ræšnəlaizéišən] samostalnik
racionaliziranje
matematika preračunanje v racionalno obliko

rationalize [rǽšnəlaiz] prehodni glagol & neprehodni glagol
racionalizirati (kaj); napraviti (kaj) razumno, pametno; razumsko misliti; racionalno (umno, pametno, gospodarno) urediti (delati, ravnati, misliti); (industrijo) gospodarno urediti, poenostaviti, reorganizirati, racionalizirati
matematika preračunati v racionalno enačbo

to rationalize away odkloniti kot protirazumno, nerazumno, nespametno (all miracles vse čudeže)

rattacher [rataše] verbe transitif (zopet) -na, -po, privezati; prikleniti; pripojiti; politique priključiti; spraviti v zvezo

(à z)
se rattacher priključiti se (à k komu), pripojiti se; spadati skupaj (à z), pripadati (à k); biti v zvezi; nanašati se; biti povezan
rattacher un chien zopet privezati psa
rattacher une commune à un canton priključiti občino kantonu
rattacher une question à une autre povezati neko vprašanje z drugim vprašanjem
ces questions se rattachent l'une à l'autre ti dve vprašanji sta povezani eno z drugim
rien ne nous rattache plus à notre pays d'origine nič nas več ne veže na našo rodno deželo

ratten [rǽtən] prehodni glagol
ovirati (delavce) v delu, preprečiti (delavcem) delo; ustaviti delo
britanska angleščina uničiti ali odstraniti orodje, stroje ipd., da se delodajalec prisili k ugoditvi zahtev delavskega sindikata
neprehodni glagol
sabotirati delo, delati sabotažo

rattle up prehodni glagol
stresti, prebuditi koga; spraviti (koga) v dobro voljo; spoditi, izgnati, pregnati (divjačino)
navtika hitro dvigniti sidro

rattralciare v. tr. (pres. rattralcio) v sveženj povezati (rozge)

rattralciatura f vezanje v sveženj (trtne rozge)

ratty [rǽti] pridevnik
podoben podgani; okužen s podganami, poln podgan
sleng razburjen, vznemirjen, razdražljiv, hud, jezen, srdit (about zaradi)
beden, v žalostnem stanju

Räucherstäbchen, das, kadilo v paličicah, kadilna paličica

raucheur [rošœr] masculin delavec v rudniku, ki skrbi za paženje rovov z lesom

Raumklima, das, klima v prostoru

Raumluft, die, zrak v prostoru

Raumorientierung, die, orientacija v prostoru

ràvaniti -īm jahati v kljusu

rave² [réiv]

1. samostalnik
besnenje, divjanje, razsajanje, bes; bučanje, hrumenje, tuljenje
figurativno vihar, nevihta, tuljenje vetra, burja
sleng zagledanost (v), zanesenost, zatelebanost; pretirana hvala, hvalisanje

2. pridevnik
zanesenjaški

3. neprehodni glagol
blesti, fantazirati, sanjariti; (o viharju, morju) besneti, divjati; razsajati, rohneti; biti nor (about na)
biti, postati zavzet nad; (ves) zamaknjen govoriti (about o)
prehodni glagol
v deliriju, v blaznosti izreči, iztresti (iz sebe)

raving mad čisto nor, pobesnel
to rave oneself hoarse nakričati se do hripavosti
to rave oneself out (o vetru) izdivjati, izbesneti se
to rave s.o. out of the house s kričanjem izgnati koga iz hiše

ravelin [rǽvlin] samostalnik
(o utrdbi) sprednji okop, okop v obliki polmeseca

ravelin [ravlɛ̃] masculin, vieilli utrdba v obliki polmeseca