Franja

tvégati to risk, to run a risk (ali risks), to run the risk of, to take risks; to venture, to hazard, (žargon) to chance it, to chance one's luck; figurativno to take a leap in the dark

nič ne tvégati to take no risks, to take no chances
tvégati skok to chance (ali to risk) a jump, to risk jumping
tvégati svoje življenje to risk one's life
rad tvegam 50 SIT I am willing to risk 50 tolars
močno tvegaš, da izgubiš vse you are running a great risk of losing everthing
ko je to storil, je tvegal svoje življenje in doing that he took his life in his hands
kdor nič ne tvega, nič nima nothing venture, nothing win

tvégati -am nedov. a risca

tvóriti -im nedov.
1. a forma
2. a alcătui
3. a constitui

ubádati se se donner de la peine (ali du mal) , s'efforcer, s'appliquer à, faire des efforts pour, s'échiner, s'éreinter

ubeséditi -im dov. a exprima/a reda prin cuvinte

ubesedováti -dújem nedov. a exprima/a reda prin cuvinte

ubežáti -bežím dov. a fugi, a scăpa

ubíjati -am nedov.
1. a ucide
2. a omorî, a asasina

ubíti ubíjem dov.
1. a ucide
2. a omorî, a asasina
3. a se omorî

ubíti se a muri
□ ubiti se z elektriko a se electrocuta

ublažíti -ím dov.
1. a calma, a tempera, a alina, a domoli, a modera, a potoli
2. a atenua, a amortiza

ubógati obéir à quelqu'un, obtempérer à, se conformer, répondre à:

ubogati nasvete suivre les conseils de
ubogati na besedo obéir au doigt et à l'œil
ne ubogati koga désobéir à quelqu'un

ubógati obedecer (koga a alg) ; prestar obediencia a alg

ubogati nasvete seguir (ali hacer caso de) los consejos (de alg), tomar consejo (de alg)
slepo ubogati koga obedecer incondicionalmente a alg
ne ubogati koga desobedecer a alg

ubógati -am nedov./dov. a asculta, a fi cuminte

ubraníti interdire (ali défendre) à quelqu'un de faire quelque chose, empêcher quelqu'un de faire quelque chose, préserver de, prévenir, parer à

ubraniti se se défendre de quelqu'un (ali de quelque chose)
ubraniti se solz retenir (ali réprimer) ses larmes
ni se mogel ubraniti smeha il ne put s'empêcher de rire

ubŕzdati (-am) perf. (obrzdati) imbrigliare; frenare, tenere a freno

učákati (-am) perf. star. (dočakati) riuscire a prendere, a conquistare; raggiungere; vedere:
učakati svobodo riuscire a conquistare la libertà
učakati sto let raggiungere i cent'anni
nihče od njih ne bo učakal naslednjega dne nessuno di loro vedrà l'indomani

učenjákar fam erudito m a la violeta; sabihondo m

-ica sabihonda f

učinkováti -kújem nedov. a avea/produce efect

učiteljeváti to teach, to be a teacher, to follow the calling of a teacher

učiteljíščnik student at a college of education; student teacher; student of education; trainee teacher