Franja

zatikajóč se (-a -e se) adj. che si inceppa; che si imbroglia, che si impappina

zatika|ti se¹ (-m se) zatakniti se stocken, ins Stocken kommen; vrata: klemmen

zatika|ti se² (- se) komu: govor, branje: holpern, holperig sprechen/lesen

zatíkati se

zatíkati se v govorjenju to stammer, to falter
zatíkati se z besedami, v besedah to stumble over one's words; (pogovor) to flag

zatíkati se -a i -če se zapinjati: jezik se mu zatika
u govoru zapinje

zatíkati se -am se nedov., застрява́ти -ряю́ і -рява́ю недок., застряга́ти -га́ю недок.

zatipka|ti se (-m se) sich vertippen

zatípkati se (-am se) perf. refl. sbagliare dattilografando

zatípkati se equivocarse de tecla escribiendo a máquina

zatočíti se -točim se, zatoči -ite se, zatočil -ila se pogrešno natočiti: zatočilo se mu je

zatopi|ti se (-m se) sich versenken (in); versinken (in)
zatopiti se v misli sich in Gedanken vertiefen

zatopíti se

zatopíti se v globoke misli to be absorbed in deep thought

zatopíti se (-ím se) perf. refl. glej zatapljati se | zatopiti se

zatopíti se -im se, zatopi -ite se, zatopil -ila se zadubiti se, utonuti u: zatopiti se v misli; zatopljen v premišljevanje

zatopíti se

zatopiti se v misli abismarse en su meditación (ali en reflexiones)

zatrapa|ti se (-m se)
zatrapati se v sich verschießen in

zatrapáti se to fall in love (v koga with someone); to be head over heels in love (with someone), to dote (on someone)

zatrapáti se (zaljubiti se) tomber amoureux de quelqu'un, s'amouracher , familiarno se toquer de quelqu'un

zatrapáti se -am se razg. zacopati se, ludo se zaljubiti: zatrapati se v koga

zatráviti se zàtrāvīm se zatraviti se, obrasti se s travo: livada se zatravila