Franja

razplamtéti -im rasplamtjeti (-te-) se, rasplamsati se

razplamtévati -am rasplamsavati se: ogenj razplamteva

razpláviti (-im) | razplávljati (-am) perf., imperf. portar via, asportare, portare con sé (di alluvione e sim.)

razpóčiti se crever, éclater, sauter, exploser, voler en éclats ; (razklati se) se fendre, se briser, se rompre, se casser

razpókati se crevasser, se gercer, se fendre, se fendiller, se craqueler, se fissurer, se fêler, se lézarder

razpòn -ôna m
1. raspon: razpon avionskih kril; razpon loka, mostu; časovni razpon
vremenski raspon; razpon pisateljevih motivov; razpon glasu
2. okvir, ram u koji se napinje platno za vezenje, đerdev, đerdef: vezilni razpon

razporočíti -ím, razporoči -ite, razporočil-ila
I. razvesti, rastaviti: sodišče ju je razporočilo
II. razporočiti se razvesti se, rastaviti se, razvjenčati se

razprašáti i razprášati se -am se raspitati se: pojdi v vas, pa se tam razprašaj

razpustíti -ím, razpusti -ite, razpustil -ila
I.
1. raspustiti: razpustiti skupščino, bataljon
2. rasturiti: razpustiti četo, vojsko
3. raspustiti, likvidirati: razpustiti delniško družbo
4. ukinuti, raspustiti: razpustiti samostan; Jožef II. je razpustil veliko samostanov
5. opustiti, rasplesti: razpustiti lase
6. rastopiti: razpustiti mast
7. rastvoriti: razpustiti sol v vodi
II. razpustiti se
1. rastopiti se: zrela hruška se v ustih razpusti
2. otvoriti se, rastvoriti se: cvet se razpusti

razsájati tempêter, pester, fulminer, vociférer ; (vihar) se déchaîner, être déchaîné, faire rage ; (otroci) faire du tapage ; (bolezen) sévir

razsájati -am nedov. a se înfuria; ekspr. a bântui

razsésti -sédem
I. razmjestiti (-me-) po klupama: razsesti učence
II. razsesti se rasjesti (-se-) se, ulegnuti se: skala se je razsedla

razsodíti juger, arbitrer, prononcer un jugement sur quelque chose, se prononcer sur quelque chose ; (odločiti) décider

razstopíti i razstópiti se -im se razmaknuti se, stati razdaleko jedan od drugoga: razstopiti se v krog

razsúti -spèm i -sújem, razspi -ite i razsuj -te, razsul -a, razut -a
I. rasuti, prosuti: razsuti žito po tleh
II. razsuti se
1. rasuti se, prosuti se: žito se je razsulo
2. rastočiti se, raspasti se: razsušen škaf se je razsul

razščepériti se déployer ses ailes, se pavaner

raztegníti -tégnem, raztegni -ite, raztegnil -ila i raztégniti -em rastegnuti, razvući: raztegniti usta na ves šir; raztegniti harmoniko, elastiko, blago
I.
1. proširiti: raztegniti tožbo na pričo
proširiti optužbu na svjedoka
2. zatežući razvući: raztegniti rok na leto dni
II. raztegniti se rastegnuti se, razvući se: blago se raztegne

razteleševálnica ž prostorija, sala u kojoj se vrše obdukcije

raztêpsti -têpem, raztepi -ite, raztepel -tepla
I.
1. razmutiti, razmiješati, razmešati: raztepsti jajce v juho
2. rastjerati (-ter-): burja raztepe oblake
II. raztepsti se
1. ekspr. porazgubiti se: veliko knjig se raztepe, da sam ne veš kam
2. rastrkati se, otići na razne strane: otroci se raztepejo po svetu

raztézati -am
I.
1. rastezati, razvlačiti: raztezati elastiko
2. proširivati: raztezati obtožbo na pričo
II. raztezati se prostirati se: gozd se razteza proti jugu do reke