Franja

zašoti|ti se [ô] (-m se) vertorfen

zaštekati se povratni glagol
neformalno (o dobrih odnosih) ▸ összespanol, kontrastivno zanimivo ▸ jól kijön valakivel
Res smo dobre prijateljice, zelo smo se "zaštekale". ▸ Valóban jó barátnők vagyunk, nagyon jól kijövünk egymással.
Sicer pa nasploh nimam nikakršnih problemov, da se kjerkoli na svetu dobro "zaštekam" z ljudmi. ▸ Egyébként általában véve nem okoz gondot, hogy bárhol a világon „összespanoljak” az emberekkel.

zašte|ti se [é] (-jem se) sich verzählen

zatakn|iti se (-em se) zatikati se [steckenbleiben] stecken bleiben, festlaufen; sich verkanten; orožje: eine Ladehemmung haben; figurativno človek: (irgendwo) [steckenbleiben] stecken bleiben, abbleiben

zatakníti se -táknem se dov., застря́гти -гну док., застрява́ти -ряю́ і -рява́ю недок.

zatápljati se (-am se) | zatopíti se (-ím se) imperf., perf. refl. immergersi; sprofondare:
zatopiti se v molitev, v razmišljanje immergersi nella preghiera, nella meditazione
zatapljati se v molk, v žalost sprofondare nel silenzio, nel dolore

zatápljati se -am se zadubljivati se, udubljivati se: zatapljati se v misli, v delo

zateč|i se [ê] (-em se) zatekati se Hilfe suchen bei, Zuflucht nehmen zu, Zuflucht suchen bei/in; (poiskati zatočišče) unterschlüpfen

zatêči se -têčem se dov., вбі́гти вбіжу́ док.

zatekajoč se [ó] (-a, -e) po pomoč: [hilfesuchend] Hilfe suchend

zateka|ti se [é] (-m se) zateči se Zuflucht nehmen zu; ➞ → zateči se

zatékati se -am se nedov., вбіга́ти -га́ю недок.

zateleba|ti se (-m se) sich vergaffen, sich vernarren

zatelèbati se -ām se zatelebati se: na svoju nesreću zatelebao se u onu zloćudnu djevojku

zatelebáti se to become infatuated (v koga with someone), to be swept away (ali swept off one's feet) (v koga by someone)

zatelebáti se (-ám se) perf. refl. pren. innamorarsi pazzamente; infatuarsi; ekst. infanatichire

zatelebáti se -am se zatelebati se, zacopati se, ludo se zaljubiti: zatelebati se v koga

zatelebáti se enamorarse perdidamente (v koga de alg)

zatemníti (se) o(b)scurecer(se); ensombrecer(se) (tudi fig) ; astr eclipsar(se)

zatesáti se -tešem se tešući pogriješiti, pogrešiti: tudi najboljši tesar se zateše