Franja

teptáti -ám nedov.
1. a călca
2. a strivi, a turti

têr² (-a) m nareč. (zvonik) campanile; campanile a vela

terásast (-a -o) adj. a terrazza

terásasto adv. a terrazza

terásen (-sna -o) adj. di, della terrazza; a terrazza

térjati reclamar; reivindicar; pedir, solicitar; postular; exigir a/c de alg

térjati -am nedov.
1. a revendica, a reclama
2. a cere

terminíran (-a -o) adj. jur. a termine:
terminirana pogodba contratto a termine

termínski (-a -o) adj. a termine:
terminski posel transazione a termine
terminsko plačilo pagamento a termine

terorizírati -am nedov. a teroriza

ter-uncius (starejše pisano terr-uncius) -iī, m (ter in uncia) tri unče (uncije) ali tri dvanajstine = ena četrtina asa ali kake dvanajstdelne celote

1. kot novec četrt (četrtin(k)a) asa, tretják, troják, starejše (sl.) „vinar“, „belič“: Varr., Plin. idr., terruncium nego sumptūs factum Ci., ne terruncius quidem Ci., neque ridiculos iam terrunci faciunt Pl. se ne zmenijo zanje, teruncium adicere Croesi pecuniae Ci. četrt asa (tretjaka, trojaka) dodati Krojzovemu denarju = „ nositi posodo k lončarju“, „ nositi drva v gozd“, (prim. lat. ligna in silvas ferre, gr. γλαῦκ' εἰς Ἀϑήνας (sc. φέρειν)).

2. četrti del, četrtin(k)a dediščine: Curius me facit ex teruncio (sc. heredem) Ci. ep.

tes [te, tɛ] adjectif, pluriel tvoji, -e, -a

tesáti téšem dov./nedov. a ciopli

têslo (-a) n

1. les. ascia a taglio curvo

2. pejor. sciocco, balordo, imbranato, tanghero:
umakni se, teslo nerodno e spostati, balordo che non sei altro

tesnítev (-tve) f il rendere stagno, il chiudere a tenuta; l'ermetizzare

tesníti (-ím)

A) imperf.

1. chiudere a tenuta, rendere stagno:
tesniti okna chiudere a tenuta le finestre
tesniti z azbestom, z gumo chiudere a tenuta con l'amianto, con la gomma
intr. chiudere:
vrata slabo tesnijo la porta non chiude bene

2. stringere, restringere, rendere stretto:
preveliko pohištvo je tesnilo prostor i mobili troppo grandi rendevano (più) stretto l'ambiente

3. (tiščati, stiskati) stringere, essere stretto:
čevlji me tesnijo le scarpe mi sono strette
pren. ob tej misli ga je tesnilo pri srcu al pensiero sentiva una stretta al cuore

4. knjiž. (utesnjevati) opprimere; soffocare:
tako življenje je začelo umetnika tesniti una vita che per l'artista era sempre più soffocante

B) tesníti se (-ím se) imperf. refl. knjiž. (stiskati se, gnesti se) accalcarsi, stiparsi

tesníti -ím nedov. a etanşa

tesnjênje (-a) n il chiudere a tenuta, il rendere stagno; l'ermetizzare

testíran (-a -o) adj. sottoposto a test; provato, collaudato

testíranec (-nca) m chi è sottoposto a un test, persona sottoposta a test