Franja

nagibaln|i (-a, -o) tehnika Kipp- (naprava die Kippvorrichtung)

nakazovanj|e¹ srednji spol (-a …) die Andeutung; (navajanje) die Andeutung, die Anzeige (naprava za nakazovanje zadetkov die Treffanzeige)

namakálen (of) irrigation; irrigational, irrigative

namakálni jarki irrigation ditches pl
namakálna naprava irrigator

namakálen d'irrigation, d'arrosage

namakalni kanal canal moški spol d'irrigation
namakalna naprava installation d'irrigation (ali d'arrosage)

namakálen (-lna -o) adj. agr. di irrigazione, irriguo:
namakalna naprava irrigatore
namakalni nadzornik (na riževih poljih) risaiolo
namakalni jarki in kanali fossi e canali di irrigazione
namakalni sistem sistema irriguo

nanostroj samostalnik
biologija (naprava) ▸ nanogép

napenjaln|i (-a, -o) Abspann-, Spann- (obroč der Spannring, okvir der Spannrahmen, vijak die Spannschraube, valj die Spannrolle, utež das Spanngewicht, vrv das Spannseil, Abspannseil, vrvica die Spannleine, vzmet die Spannfeder, kolo das Spannrad)
napenjalna pritrditev die Abspannung
napenjalna naprava der Spanner

nastavitven|i (-a, -o)
nastavitvena naprava, ročica, nastavitveni vzvod, gumb itd. die Einstellung
Einstell- (kolo das Einstellrad, vrednost der Einstellwert, področje, območje der Einstellbereich)

natézen (-zna -o) adj. di tensione, da tensione, a trazione:
natezna naprava tenditore
natezna deformacija deformazione da tensione
natezna trdnost resistenza a trazione

nihaln|i (-a, -o) tehnika Pendel- (brod die Pendelfähre, drsni ležaj das Pendelgleitlager, kroglični ležaj Pendelkugellager, preizkus der Pendelversuch, sodčasti/valjčni ležaj das Pendelrollenlager, valj die Pendelwalze, žleb die Pendelrinne, žičnica die Pendelseilbahn, podpora die Pendelstütze, udarna naprava das Pendelschlagwerk, vrata množina die Pendeltür, žaga die Pendelsäge, obsevanje die Pendelbestrahlung); Schwing- (transporter der Schwingförderer, žleb die Schwingrinne, masa die Schwingmasse)
nihalni deževalnik das Schwenkregengerät

obesn|i [é] (-a, -o) Anhänge- (listek der Anhängezettel), Aufhänge- (naprava die Aufhängevorrichtung)

oblikovanj|e³ srednji spol (-a …) tehnika die Formung (hladno Kaltformung, toplo Warmformung)
naprava za oblikovanje der Former
(brežin Böschungsformer), die Ausformanlage
oblikovanje s stiskanjem das Formpressen
oblikovanje z likanjem das Formbügeln
stanjševalno oblikovanje das Streckdrücken

obnêsti se (-nêsem se) perf. refl. fare buona prova, riuscire bene; fruttare:
nova naprava se je obnesla il nuovo apparecchio ha dato buona prova
letina se je letos obnesla quest'anno il raccolto è stato buono
slabo se obnesti, ne obnesti se fallire, riuscire male

obogatenj|e¹ [ê] srednji spol (-a …) kemija, tehnika die Anreicherung
naprava za obogatenje die Anreicherungsanlage

obračaln|i (-a, -o) Wende- (naprava die Wendevorrichtung, plošča die Wendeplatte, stiskalnica die Wendepresse)

obrezoválen (-lna -o) adj. per tagliare; da taglio:
obrezovalna naprava rifilatrice
obrezovalni stroj tagliatrice; fot. taglierina

obrezovaln|i (-a, -o) Schneide- (stroj die Schneidemaschine)
obrezovalna naprava die Köpfvorrichtung

obsevanj|e [é] srednji spol (-a …)

1. medicina, fizika, geografija die Bestrahlung, medicina die Strahlentherapie, die Strahlenbehandlung (globinsko Tiefenbestrahlung, kobaltno Kobaltbestrahlung, nihalno Pendelbestrahlung, celega telesa Ganzkörperbestrahlung, z infrardečimi žarki Infrarotbestrahlung, z rentgenom Röntgenbestrahlung, površinsko Oberflächenbestrahlung)
… obsevanja Bestrahlungs-
(čas/trajanje die Bestrahlungszeit, doza die Bestrahlungsdosis)
aparat/naprava za obsevanje das Bestrahlungsgerät
okvara zaradi obsevanja der Strahlenschaden

2. sončno: die Einstrahlung, Sonneneinstrahlung

obtočna črpalka stalna zveza
(naprava za kroženje vode) ▸ keringetőszivattyú

odbijaln|i (-a, -o) Stoß- (naprava die Stoßeinrichtung), Prell- (prečka der Prellklotz)