Franja

izpuščáj med (kožni) erupción f cutánea, exantema m

pasasti izpuščaj (med) (herpes m) zóster m

izpúšen de escape

izpušna cev tubo m (A caño m) de escape
izpušni plin gas m de escape

izràz expresión f ; (obraza) expresión f de la cara, fisonomía f ; (beseda) palabra f , término m , voz f , vocablo m

strokovni, lovski izraz término técnico, cinegético
zastarel izraz arcaísmo m
izraz sožalja expresión de pésame (ali de condolencia)
prinesti do izraza expresar, manifestar
priti do izraza manifestarse

izrazít expresivo; pronunciado ; (markanten) marcado; destacado, relevante

izrazne poteze v obrazu rasgos m pl muy acentuados

izréden extraordinario ; (nenavaden) insólito, raro, singular, excepcional ; (odličen) eminente

izredni profesor catedrático m supernumerario
izredni izdatki gastos m pl extraordinarios
izredno sodišče tribunal m special
izredna izdaja edición f special
izredna skupščina asamblea f extraordinaria

izrèk dicho m ; (sentenca) sentencia f ; (maksima) máxima f

sodni izrek sentencia f; (porotnikov) veredicto m

izrézek

časopisni izrezek recorte m

izsék cortadura f ; (kroga) sector m , (krogle) segmento m

gozdni izsek (jasa) claro m, calva f

izselítev, izseljevánje emigración f , expatriación f

prisilna izselitev (iz stanovanja) desalojamiento m

izséljenec emigrante m

politični izseljenec emigrado m

izsiljevánje extorsión f , chantaje m

poskus izsiljevanja tentativa f de chantaje; intento m de extorsión

izstrélek proyectil m ; (puške, topa) bala f

(na daljavo) vódeni izstrelek proyectil m (tele)-dirigido; misil m
svetlikavi izstrelek proyectil m trazador

izstrížek corte m

časopisni izstrižek recorte m

iztrébek excreción f

iztrebki pl excrementos m pl, heces f pl; (srnjadi ipd.) excrementos de los venados

izumíteljski inventívo

izumiteljski dar inventiva f, genio m (ali talento m) inventivo
izumiteljski patent patente f de invención

izvédba ejecución f (skladbe de una composición musical)

prva izvedba (gledališče) estreno m (teatral)

izvédenost conocimiento m de las cosas

(tehnična) izvedenost pericia f; conocimientos m pl especiales (ali técnicos ali profesionales), competencia f

izvíd

zdravniški izvid resultado m del examen médico; hallazgo m; diagnóstico m

izvíren original; primitivo

izviren človek (posebnež) tipo m raro
izvirni jezik lengua f primitiva
izvirni greh (rel) pecado m original
izvirna slika cuadro m original

izvléček kem extracto m ; (iz knjige) extracto m , nota f extractada ; (rezimé) resumen m sumario m

izvleček iz računa extracto m de cuenta
kontni izvleček estado m de cuenta
napraviti izvleček iz knjige extractar