Franja

Zwangsarbeit, die, historische Bedeutung, Geschichte prisilno delo

аврал m (mor.) skupno delo ladijske posadke; (pren.) nujno kolektivno delo

аляповатость f grobo delo, neotesanost, neokusnost

благодеяние n (zast.) dobrota, dobro delo

благостыня f (zast.) dobrota, dobro delo

вахта f ladijska straža; živahno delo;
стоять на вахте biti dežurni, stati na straži

двухтомник delo v dveh zvezkih

декадник m deset dni, določenih za kako kolektivno delo

добро n dobro; dobro delo; premoženje, imetje;
поминать добром ohraniti v dobrem spominu;
сделал он много добра storil je mnogo dobrega;
это не к добру to ne pomeni nič dobrega;
я убрался по добру по здорову odnesel sem zdravo kožo

докука f (zast.) moledovanje, nadlega, zoprno delo

дорабатывать, доработать delati do konca, narediti do konca; dodel(ov)ati delo;

забастовать ustaviti delo, začeti stavko

зашабашить končati delo, prenehati z delom

испольщина f (hist.) delo za polovični pridelek, spolovinarstvo

канцелярщина f pisarniško delo; odvečni formalizem, birokratizem

каторга f (predrev.) kaznilnica; težko prisilno delo; (pren.) težko delo; težko življenje;
сослать на каторгу poslati na težko prisilno delo (v sibirske rudnike)

каторжник m na težko prisilno delo obsojen zločinec; (psovka); lopov

кустарщина f šušmarstvo, nestrokovno, zanikrno delo

мазня f mazanje (o slikanju); packarija; zanikrno delo

недоделка f nedokončano delo