-
meša|ti1 [é] (-m) premešati (premešavati) rühren, umrühren, mischen, herumrühren in, aufrühren; preveč/ predolgo: überrühren; karte: mischen
-
meša|ti se1 [é] (-m se)
1. kaj s čim: sich mischen; (gut) mischbar sein; čustva: sich vermischen; čustvo med drugo: sich mischen in
2. rastlinstvo, botanika, agronomija in vrtnarstvo, živalstvo, zoologija (križati se) sich mischen, sich kreuzen
-
meša|ti se2 [é] (-m se) (vmešavati se) sich einmischen (v in), sich mischen in
-
metêr tiskarstvo maker-up, clicker; foreman in the composing room
-
míčno adv. in modo carino, interessante:
impers. biti mično essere interessante, piacevole
-
mikrofílmati (-am) imperf., perf. fot. microfilmare, riprodurre in microfilm
-
mikrofílmski (-a -o) adj. fot. di, del microfilm; in microfilm:
mikrofilmska reprodukcija rokopisov riproduzione di manoscritti in microfilm
mikrofilmski aparat microproduttore
mikrofilmski čitalnik microlettore, visore
-
milijárden (-dna -o) adj. di miliardi, in miliardi:
milijardna investicija investimento di miliardi
-
míljski (-a -o) adj. in miglia; miliare:
miljska razdalja distanza in miglia
miljski kamen pietra miliare
-
mimogredé in passing; when passing; as I passed by
mimogredé povedano incidentally, by the way
mimogredé omenjeno parenthetically, by the bye (ali by)
-
mímogredé prisl. în trecere, în/din treacăt
-
mineralizírati (-am) imperf., perf. mineralizzare, convertire in minerale, impregnare di sostanze minerali
-
miniatúren (-rna -o) adj.
1. miniaturistico, in miniatura:
um. miniaturna slika miniatura
2. ekst. piccolissimo; lillipuziano:
miniaturna država stato lillipuziano
žarg. miniaturna prisluškovalna naprava cimice
-
miniatúrno adv. in miniatura
-
mirnodôben (-bna -o) adj.
1. di pace, in tempo di pace
2. pacifico:
mirnodobna uporaba jedrske energije impiego pacifico dell'energia nucleare
-
mir|ovati (-ujem)
1. promet, proces, stroji, njiva, orožje: ruhen; (stati) srce, stroji, promet, figurativno čas: stillstehen
nikoli ne mirovati roke ipd.: nie ruhen
pustiti/dati, da miruje [ruhenlassen] ruhen lassen
2. (biti pri miru) ruhig sein; (dati mir) Ruhe geben; (ne se premikati) in Ruhe sein/bleiben; stillhalten; leže: [stilliegen] stillliegen; sede: stillsitzen; stoje: stillstehen
3.
ne mirovati, preden/dokler (ne odnehati) nicht eher ruhen, als bis …/nicht ruhen und rasten, bis …/weder ruhen noch rasten wollen, bis … (ne bo prej miroval, dokler ne bo dosegel namena er ruht nicht eher, als bis er sein Ziel erreicht hat; ni miroval, dokler ni realiziral svoje zamisli er ruhte und rastete nicht/er wollte nicht ruhen noch rasten/er wollte weder ruhen noch rasten, bis er seine Idee verwirklicht hatte)
-
mirováti -ujem nedov. a sta liniştit, a fi calm; a fi în repaus
-
mirujoč [ó] (-a, -e) ruhig, ruhend; vozilo: ohne Fahrt; v mirovanju: in Ruhe; (stabilen, pritrjen) fest
mirujoča masa die Ruhemasse
mirujoče stanje der Stillstand
mirujoči promet der ruhende Verkehr
-
mladóstno adv. da giovane, in modo giovanile
-
mláhavo adv. in modo indeciso, fiacco