Franja

дозві́лля -я с., prôsti čàs -ega čása s.

досуг m brezdelje; prosti čas;
на досуге v prostem času;
мне не д. ne utegnem

жнитво n čas žetve, žetev

канун m predvečer; dan ali čas pred nekim dogodkom

косовица f košnja; čas košnje, žetve

навозница f čas gnojenja; voz za prevažanje gnoja

отсрочивать, отсрочить podaljševati (rok), odložiti na poznejši čas

предгрoзье n čas pred nevihto

преддверие n preddurje; (pren.) čas pred kakim dogodkom, začetno obdobje

приурочивать, приурочить prilagajati, prilagoditi; določati, določiti za čas;
п. отъезд к весне določiti odhod na pomlad

пробалтывать, проболтать

1. izblebeta(va)ti, izklepetati; z blebetanjem čas ubijati;

2. mešati, premešati (tekočino);

пробегать (dov.) z letanjem ves čas zapraviti; (gov.) izginiti;
п. обед ostati brez kosila zaradi tekanja sem ter tja

проваландаться (gov.) čas zabiti

проволакивать, проволочить¹ vleči kam, prevleči kam; čas zabi(ja)ti

путина f čas za ribolov; (zast.) pot, cesta

сев m setev; čas setve

сухостой m

1. suho drevje;

2. čas pred otelitvijo (ko krava nima mleka)

уборочный сезон čas žetve;
уборочные машины kmetijski stroji za žetev

удосуживаться, удосужиться skušati dobiti, najti čas;
он не удостоился рассказать ni utegnil povedati

abkommen^* von oddaljiti se od, vom Weg: zapustiti pot, zaiti, von einem Brauch: opustiti (šego); (abstammen) izvirati od; Sport odrezati se; abkommen können biti prost/pogrešljiv, imeti čas