-
Robbenfänger, der, lovec na tjulenje
-
Robbenjagd, die, lov na tjulenje
-
róboma pril. na rub, na ivicu: roboma postaviti opeko
-
rochet [rɔšɛ] masculin
1. religion koretelj (škofovski)
2. technique tuljava, na katero se navija svila
roue féminin à rochet zobato kolo
-
rocket-powered [rɔ́kitpauəd] pridevnik
(ki je) na raketni pogon
-
rocket-propelled [rɔ́kitprəpéld] pridevnik
(ki je) na raketni pogon
-
Rockfalte, die, guba na krilu
-
Rocktasche, die, žep na krilu
-
ròčiti -īm
I. določiti, določevati čas sestanka, klicati, poklicati koga na sestanek ob roku: ročiti koga; sastali se dakle gdje su ročili
II. ročiti se dogovoriti se, dogovarjati se o sestanku a ročio se je sa ženom da se nađu u Kuršumliji
-
rodar [-ue-] kotaliti (se), (pre)valiti (se), vrteti se; drdrati na kolesih; močno teči (solze); poteči, miniti; zgoditi se; kolebati, bloditi
rodar por alg. vse za koga napraviti
rodar por la cabeza po glavi iti
rodar por el mundo prepotovati svet
echarlo todo a rodar vse k vragu poslati
rodar por tierra na tla pasti
bajar rodando skotaliti se nizdol
rodar en torno de vrteti se okrog
hacer rodar v tek spraviti, zagnati, sprožiti
la empresa fué a rodar podjetje je propadlo
echar a rodar la vergüenza izgubiti vsak sram
¡ruede la bola! naj gre, kot hoče!
-
rodeo [róudiou] samostalnik
rodeo; zbiranje goveda na eno mesto za žigosanje z imenom lastnika; ograda, kamor seženejo živino; izvajanje kavbojskih veščin (jahanje, metanje lasa itd.)
figurativno izvajanje motociklističnih ali avtomobilskih bravur
-
rodeo moški spol obitje, ovinek; zbirališče pašne živine; prostor za živino na sejmu; figurativno opis; izgovor; tolpa tatov; ameriška španščina zbiranje vsega goveda neke haciende
decir por rodeo namigovati
dar un rodeo po stranski poti iti, ovinek napraviti
andar con rodeos ovinka(ri)ti, ovinke delati
buscar rodeos prazne izgovore iskati
declarar sin rodeos naravnost izjaviti; Am veselica, prirejena z motivacijo podkovanja konj
-
roder [rɔde] verbe transitif ubrusiti; automobilisme uvoziti, privaditi (avto) na vožnje
être rodé biti upeljan, uveden (v kaf)
-
rodigino
A) agg. geogr. roviški, ki se nanaša na Rovigo
B) m (f -na) geogr. prebivalec (-lka) Roviga
-
rodilla ženski spol koleno; svitek na glavi (za nošenje bremen); cunja za pomivanje ali brisanje
a media rodilla pol kleče
caer de rodillas na kolena pasti
de rodillas na kolenih
doblar (ali hincar) la rodilla koleno upogniti; ponižati se
hincar la rodilla, hincarse de rodillas poklekniti
subirse a las rodillas (de) komu v naročje zlesti
-
rodillada ženski spol padec na kolena, poklek
-
rodrigar [g/gu] na (palico, drog) navezati (drevo, trto, hmelj)
-
róga ž
1. rogata domača žival
2. oglavnica, kapuca
3. trikotna lesena priprava, ki se natakne živali na vrat, da se ne more splaziti skozi vrzeli v plotu
4. hudobna bajeslovna ženska: baba Roga
-
rogatōrio agg. (m pl. -ri) pravo zaprosilen, ki se nanaša na zaprosilo
-
rogne-pied [rɔnjpje] masculin, invariable podkovačevo orodje za obrezovanje roženine na konjskem kopitu