Franja

transportírati (-am) imperf., perf.

1. trasportare:
transportirati blago, živino trasportare merci, bestiame

2. deportare; avviare a concentramento, alla prigione

3. fot.
transportirati film avanzare la pellicola

transportírati -am nedov./dov. a transporta

trapézasto adv. a trapezio, in forma di trapezio

trasírati -am nedov./dov. a trasa

trátiti -im nedov. a risipi, a irosi, a folosi (în mod nechibzuit)

trávast (-a -o) adj. erbaceo, simile a erba

tŕčiti -im dov. a se ciocni, a se tampona

trdíti -ím nedov. a afirma, a susţine

trdosŕčen qui a le cœur dur (ali sec) , dur (de cœur), impitoyable, insensible

biti trdosrčen avoir le cœur dur

trdožív qui a la vie dure, vital, tenace

trébiti -im nedov. a curăţa

trénčkot trench-coat moški spol , imperméable moški spol à ceinture

trenírati -am nedov. a (se) antrena

treníti trénem dov. a clipi

trenútkoma adv. a momenti; in questo momento

trepetáti -ám nedov. a tremura, a dârdâi

trepljáti -ám nedov. a bate uşor (pe umăr)

tresálen (-lna -o) adj. teh. vibrante, a scossa:
tresalni stroj vibratore
tresalno sito vibrovaglio

trésti -sem (se) nedov.
1. a (se) scutura
2. a (se) zgudui, a tremura, a zdruncina; a vibra
3. a (se) agita, a dârdâi

tresti se kot trepetlika frazem
(močno se tresti) ▸ reszket, mint a nyárfalevél, približek prevedka ▸ minden ízében reszket, reszket, mint a kocsonya
V sobi bo postalo tako mrzlo, da se boš tresel kot trepetlika in ti bodo iz nosu visele ledene sveče. ▸ A szobában úgy lehűl a levegő, hogy reszketni fogsz, mint a nyárfalevél és jégcsapok lógnak majd az orrodból.
Toda ljudje se pri fotografu običajno tresejo kot trepetlika ali pa jih prizadene posebna okorelost. ▸ Az emberek a fényképésznél általában reszketnek, mint a nyárfalevél, vagy megdermednek.