Franja

šoloobvézen soumis à l'enseignement obligatoire

v šoloobvezni starosti en âge d'aller à l'école
šoloobvezni otroci enfants moški spol množine d'âge scolaire

šoloobvézen (-zna -o) adj. soggetto a istruzione obbligatoria

šoloobvézen sujeto a enseñanza obligatoria

v šoloobvezni starosti en edad escolar

šoloobvéznik (-a) m bambino soggetto a istruzione obbligatoria

šôpast (-a -o) adj. a ciuffo, in forma di ciuffo; cespuglioso

šôpasto adv. a ciuffi

šopíriti se -im se nedov. a se umfla în pene, a se îngâmfa

šopiriti se kot pav frazem
izraža negativen odnos (biti nadut, vzvišen) ▸ pöffeszkedik, mint a páva
Nekateri fantje nastopajo zelo agresivno ali pa se šopirijo kot pavi. ▸ Néhány fiú nagyon agresszívan lép fel, vagy úgy pöffeszkedik, mint a páva.
Sopomenke: hoditi kot pav, nositi se kot pav

šôpoma adv. a ciuffi

šotórast (-a -o) adj. simile a tenda:
šotorasta streha testuggine

špalíren (-rna -o) adj. a spalliera

špalírka (-e) f žarg. agr. albero a spalliera

špánati (se) (-am (se)) imperf. (refl.) giocare a filetto

špekulacíjsko prislov on speculation, as a speculation

špekulacíjsko kupiti (pogovorno) to buy on spec

špekulánt spéculateur moški spol ; (na borzi) joueur moški spol à la Bourse, agioteur moški spol

špekulírati spéculer, se livrer à des spéculations, faire des spéculations

špekulirati na kaj spéculer sur quelque chose
špekulirati na borzi jouer à la Bourse, agioter

špekulírati -am nedov. a specula

špičák (-a) m scarpa a punta

špíčast (-a -o) adj. pog. (koničast) appuntito, a punta; magro, dimagrito, scarno:
špičast nos naso appuntito
pren. špičast obraz volto dimagrito
imeti špičasti jezik avere una lingua mordace
biti špičast za jed fare lo schizzinoso nel mangiare
star. špičasti robčki fazzoletti orlati di pizzo

špíčasto adv. a punta; ekst. mordacemente