Franja

zanóhtati se

zanohtalo se mi je my fingertips ache with the cold, my fingertips are numb with cold

zanóhtati se (-am se) perf. refl. pungere alle dita

zanóhtati se -a se: zanohtalo se mi je od mraza
od hladnoče poče me boljeti ispod nukta

zanóhtati se tener un panadizo

zaoblačíti se (-ím se) perf. refl. rannuvolarsi

zaobljubi|ti se (-m se) ein Gelübde ablegen (tudi religija); (obljubiti) (etwas) geloben

zaobljúbiti se to make a vow; religija to take vows

zaobljúbiti se (-im se) | zaobljúbljati se (-am se) perf., imperf. refl.

1. rel. fare voto:
zaobljubiti se na romanje fare voto di andare in pellegrinaggio; (redovniško se zaobljubiti) dare, pronunciare i voti

2. promettere, giurare

zaobljúbiti se hacer voto solenme (de); hacer un voto

zaobljúbljati se (-am se) imperf. refl. glej zaobljubiti se | zaobljubljati se

zaògūmčiti se -ī se obrasti se: zaogumčila mu se brada; puteljak se zaogumčio i natkrio kupinama

zaokroževàti se (-újem se) imperf. glej zaokrožati | zaokrožiti

zaolji|ti se [ó] (-m se) verölen

zaòriti se zaòrī se, zàorī se oglasiti se, zadoneti, razleči se: i moja će se pjesma jednom zaoriti

zaostri|ti se (- se) zaostrovati se spitz werden; figurativno sich verschärfen; sich zuspitzen

zaostríti se zaostrí se dov., v 3. os., загостри́тися -гостри́ться док.

zaostrujóč (se) (-a -e (se))

A) adj. che (si) inasprisce

B) zaostrujóč (se) (v adv. rabi) inasprendo(si)

zapáčiti se (-im se) perf. refl. fare smorfie, boccacce

zapanjívati se -pànjujēm se čuditi se, strmeti, biti ob sapo

zapazáriti se -pàzārīm se
1. prepustiti se kupčiji
2. zmotiti, ušteti se pri kupčiji