Franja

šíba (-e) f

1. bacchetta, verga; vinco:
tresti se kot šiba na vodi tremare come una verga
šiba bajanica bacchetta divinatoria
košara iz šib un cesto di vinchi

2. bacchettata

3. pren. star. (velika nadloga, nesreča) flagello, calamità:
šiba božja flagello di Dio

4. gosp. sbattitore a frusta, frusta

5. (pri dežniku) stecca; bacchetta:
nekdaj tek skozi šibe (kazenski tek med dvema vrstama s šibo udarjajočih) il passare per le bacchette

šíbast (-a -o) adj.

1. simile a verga

2. con vinchi

šíbati fustiger, fouetter, donner le fouet (ali les verges) à quelqu'un, flageller, fouailler ; (grajati) blâmer, réprouver, critiquer

šibíti se -ím se nedov. a se curba, a se încovoia

šíbrast (-a -o) adj. simile a pallino; di pallini

šíbrovka (-e) f fucile a pallini

šifrírati -am dov./nedov. a cifra, a coda

šíliti to point; to sharpen; to furnish with a sharp point

šíliti -im nedov. a ascuţi (un creion)

šíljenje sharpening; cutting (ali making) a sharp point (ali end)

šinóbuskī -ā -ō, šȉnobuskī -ā -ō šinobusni: -a kompozicija kompozicija motornega vlaka; -a stanica; -a veza između ljubljane i Murske Sobote

šípast (-a -o) adj. vitreo, simile a vetro

šíriti -im (se) nedov.
1. a (se) lărgi, a (se) lăţi; a (se) extinde
2. a (se) răspândi, a (se) difuza, a (se) propaga

širokoglàv (-áva -o) adj.

1. med. brachicefalo

2. a testa larga:
širokoglavi žebelj chiodo a testa larga

širokokóten à grand angle

širokokrájen à large bord

širokokrájen (-jna -o) adj. a larghe tese

širokokrájnik (-a) m cappello a larghe tese

širokolísten à larges feuilles, latifolié

širokopasóven (-vna -o) adj. a banda larga:
elektr. širokopasovni kabel cavo a banda larga