Franja

prenêsti porter, transportet, reporter ; (naprej) transmettre, retransmettre, transférer, rapporter, déléguer , pravno reverser ; (bolečine) supporter, souffrir, tolérer ; (potrpežljivo) endurer, céder, se laisser faire ; (z enega računa na drugega) virer ; familiarno transbahuter

prenesti delnice transférer des actions
prenesti kot (geometrija) rapporter un angle
prenesti pravice na koga (pravno) subroger quelqu'un
prenesti visoko temperaturo aller au feu
prenesti vsoto, tekoči račun na koga drugega reporter une somme, un compte courant à un autre
ne prenesti svojega neuspeha, poraza ne pas (pouvoir) accepter son échec
ne more prenesti vonja po ribah il ne peut pas souffrir l'odeur du poisson
ne bo prenesel prevoza il ne supportera pas le transport
potrpežljivo prenesti (familiarno) digérer
vse prenesti se laisser faire, tout supporter, figurativno se laisser tondre la laine sur le dos

preobléči -čem, preobleci -ite, preoblekel -kla
I. preobući, presvući, preodjenuti (-de-): preobleči perilo, obleko; preobleči otroka, posteljo
II. preobleči se
1. preobući se
2. prerušiti se: preobleči se v kmeta

prepásti -pádem
I.
1. propasti: kmetija je kmalu prepadla
2. oronuti: prepasti od skrbi in težav
II. prepasti se prepasti se, uplašiti se, prestraviti se, prestrašiti se: ob pogledu na to so se ljudje prepadli; prepaden je strmel v ogenj

preperéti pourrir, tomber en putréfaction, se décomposer, se putréfier, se désagréger

prepíti -píjem
I. prepiti, provesti kod pića: prepiti vse noči
II. prepiti se prepiti se, opiti se

prepláčati payer bien (ali trop) cher, surpayer , (v restavraciji) se faire estamper

preplézati -am
1. pentrajući se preći preko čega: preplezati zid
2. prepenjati: preplezati severno triglavsko steno

prepogníti -pógnem, prepogni -ite, prepognil -ila i prepógniti -em
I. pregnuti, presaviti: prepogniti polo papirja
II. prepogniti se presaviti se, presamititi se

prepôjati -am
I. juriti, tjerati, natjerivati (-ter-): psi prepojajo jelena po goldu
II. prepojati se ponovno se uspaliti: krava se je prepojala

prepoznáven -vna -o koji se može prepoznati

preprašáti i preprášati -am
I. propitati: preprašati vse navzoče, kako se je nesreča zgodila
II. preprašati se propitati se: preprašati se skozi mesto, do muzeja

prepregalíšče s stanica gdje se mijenjaju, menjaju konji

prepríčati -am (se) dov.
1. a (se) convinge, a îndupleca
2. a-şi da seama
3. a se asigura

prepustíti -ím, prepusti -ite, prepustil -ila
I.
1. prepustiti, ustupiti: prepustiti komu svoj delež, svojo pravico
2. ostaviti: to reč prepustite meni
3. prepustiti, ostaviti: prepustiti koga usodi
II. prepustiti se
1. prepustiti se, predati se: prepustiti se usodi, žalosti; prepustiti se valovom
2. provaliti se: tur se je prepustil

prepúščati -am
I.
1. propuštati: prepuščati vodo
2. prepuštati, ustupati: prepuščati komu svoje pravice
3. prepuštati, ostavljati: prepuščati koga usodi
II. prepuščati se prepuštati se, predavati se: prepuščati se žalosti, usodi

preríniti se to push (ali to force) one's way (skozi through); to corkscrew one's way (skozi through)

preríniti -em
I. progurati: preriniti skozi odprtino
II. preriniti se
1. progurati se: preriniti se skozi gnečo, do diplome
2. probiti se: težko smo se prerinili skozi vojno

preríti -ríjem, prerij -te, preril -a
I.
1. preriti, rijući prekopati: krt je preril vso gredo
2. prorovati: črvi so prerili truplo
II. preriti se probiti se, progurati se: preriti se skozi življenje

prerívati -am
I. gurati, pomicati: prerivati krožnike sem ter tja po mizi
II. prerivati se tiskati se, gurati se: prerivati se okoli česa; prerivati se iz dvorane

presáhniti -em presahnuti, presušiti, isušiti se: studenec je že davno presahnil; voda tu pogosto presahne; kravi je presahnilo mleko
krava je presušila; zemlja je presahnila, lahko bomo orali