Franja

svátovski belonging to (oziroma concerning) the guests at a wedding

svátovska pesem epithalamium, pl -mia

svédrasto adv. a spirale

svèt² (nasvet) advice, a piece of advice, counsel; (ideja) suggestion; (oseb, ljudi) council, board

delavski svèt workers' council
deželni svèt regional council
državni svèt (tajni) privy council; council of state
ministrski svèt cabinet
Zvezni Izvršni Svet Federal Executive Council
Svet Narodov Council of Nationalities
vojni svèt council of war
univerzitetni svèt university council
šolski svèt school board
upravni svèt council (ali board) of administration
hišni svèt tenants' council
mestni svèt town council
občinski svèt town (ali municipal) council, municipal corporation
Veliki Svet Great Council
Varnostni Svet Security Council
svèt federacije Council of the Federation
svèt guvernerjev board of governors
poslušaj moj svèt! take my advice!, be advised by me
naj vam dam svèt let me give you a piece of advice
držala sem se vašega svèta I have followed your advice
poslušati dobre svète to listen to good advice
za dober svèt ni nikoli prepozno it's never too late to take good advice
vprašati, prositi za svèt to ask someone's advice, to consult someone
vprašal me je za svèt he asked my advice, he consulted me

svetíti svétim nedov. a lumina, a arde, a luci

svetíti se a străluci

Sveti Vincencij in Grenadine stalna zveza
(država) ▸ Saint Vincent és a Grenadine-szigetek

svetkováti to celebrate, to have a holiday; to keep (ali to observe) a holiday; to solemnize

svetlíkati se -am se nedov. a licări

svetlíti to polish; to give a gloss (ali a lustre) to; to lustre; (čevlje) to polish, to black; (kovino) to burnish; (usnje) to lacquer; (papir) to glaze

svétnik² councillor; member of a council

dvorni svétnik court councillor
občinski svétnik town councillor
mestni svétnik councillor, ZDA councilor
državni svétnik state councillor

svétništvo¹ rank (oziroma office) of a councillor (ZDA councilor); councillorship

Sveto rimsko cesarstvo nemškega naroda stalna zveza
zgodovina (nemški del Svetega rimskega cesarstva) ▸ A Német Nemzet Szent Római Birodalma
Sopomenke: Sveto rimsko cesarstvo nemške narodnosti, Nemško cesarstvo

Sveto rimsko cesarstvo nemške narodnosti stalna zveza
zgodovina (nemški del Svetega rimskega cesarstva) ▸ A Német Nemzet Szent Római Birodalma
Sopomenke: Sveto rimsko cesarstvo nemškega naroda, Nemško cesarstvo

svetováti to advise, to give a piece of advice, to give advice; to counsel; to suggest, to recommend

pusti si svetováti! be advised (od mene by me)!
ni si dal svetováti he would not listen to (ali heed) advice

svetováti conseiller quelqu'un, donner un (bon) conseil à quelqu'un

dati si svetovati od koga se faire conseiller par quelqu'un, consulter quelqu'un
svetovati komn kaj conseiller quelque chose à quelqu'un
ne pusti si svetovati il ne se laisse pas conseiller, il ne reçoit de conseil de personne
tu je težko svetovati la situation semble sans reméde (ali sans issue, inextricable), il sera difficile de se tirer (ali de sortir) de cette impasse, le cas est difficile (ali embarrassant)

svetováti -tújem dov.
1. a sfătui; a povăţui
2. a consilia

svilopréjka (gosenica) ver moški spol à soie

svínčnica (merilo za navpičnost) fil moški spol à plomb ; (grezilo za merjenje globočine) sonde ženski spol , plomb moški spol de sonde

meriti s svinčnico passer au fil à plomb, plomber, prendre l'aplomb de
meriti globino s svinčnico sonder

svínčnica (-e) f teh. filo a piombo, piombo

svinják porcherie ženski spol , étable ženski spol à porcs ; figurativno écurie ženski spol , taudis moški spol , trou moški spol (à cochon), cambuse ženski spol, familiarno porcherie ženski spol

svínjkati -am igrati se "svinjke", jedan od igrača pokušava drvenu lopticu "svinjku" utjerati u rupu, a drugi igrači ga pri tome sprečavaju