Franja

tipule [tipül] féminin, zoologie velik komar

titolone m poveč. od ➞ titolo velik naslov (v časopisu)

tòkmačina ž velik kij, drog

tolíčak -čka -o, tòlikāčak -čka -o tako velik, tolik, tolikšen: tolikački dječak, pa se ne sramiš svašta govoriti

tòlik -a -o, dol. tòlikī -ā -ō tolikšen, tako velik: tko -oj vojsci konje osedla; i jeste šteta -o vino

tonne² [tɔn] féminin zelo velik sod

tonnerre [tɔnɛr] masculin grmenje, grom; velik hrup; familier blisk, strela; udarec

coup masculin de tonnerre grom, strela, figuré hud udarec
coup masculin de tonnerre dans un ciel bleu strela z jasrtega (neba)
tonnerre d'applaudissements viharen aplavz
(familier) fille féminin du tonnerre kolosalno dekle
(familier) le tonnerre est tombé tout près d'ici strela je udarila čisto blizu
(mille) tonnerre(s)!, tonnerre de Dieu! gromska strela!
du tonnerre (familier) kolosalen

torchère [tɔršɛr] féminin kovinska posoda za zažiganje smole; velik svečnik; stoječa svetilka

torchère électrique električna stoječa svetilka

tòrina ž velik obor, velika ograda

torracchione m

1. poveč. od ➞ torre velik stolp

2. samoten, propadajoč stolp

tortellone m poveč. od ➞ tortello kulin. velik tortelin

tovàrčina ž velik osel

towering [táuəriŋ] pridevnik
ki se dviga (v višino); zelo visok, dominanten; ki visoko leti, plava v zraku
figurativno zelo velik, ogromen, silovit; ambiciozen, častihlepen; prevzeten, ošaben

towering passion silna strast

tragoedia -ae, f (tuj. τραγῳδία)

1. tragedija, žaloigra (naspr. comoedia): Pl., H., O., Q., tragoediam scribere T., facere Ci., agere Ci., saltare Suet., scriptor tragoediarum Plin. idr., tragoediarum poēta Gell., argumentum tragoediae T.

2. metaf. tragedija =
a) ganljiv (pretresljiv, žalosten) prizor (scena) ali dogodek; v pl. tudi = velik vrišč, hud trušč, rabúka: tragoedias agere in nugis Ci., Appiae nomen quantas tragoedias excitat! Ci., in parvis litibus eas tragoedias movere Q., agebat haec tragoedia Niceae Lact.
b) v pl. tragični (tragiški) zanos, tragični (tragiški) patos, tragična (tragiška) vznesenost (privzdignjenost, vzvišenost): istis tragoediis tuis perturbar Ci.

trancada ženski spol velik korak

en dos trancadas v hipu, kot bi trenil

tranco moški spol velik korak; zamah s koso; prag

a trancos v naglici, bežno
en dos trancos v hipu, naenkrat
subir la escalera a trancos planiti po stopnicah navzgor

trémie [tremi] féminin velik lijak v obliki prevrnjene piramide; vhod v podzemni parkirni prostor (za avtomobile)

trémie de moulin mlinski lijak, grot, nasipalnik

trincerone m voj. poveč. od ➞ trincea velik okop, strelski jarek s prsobranom

trippone m (f -na)

1. poveč. od ➞ trippa pog. velik vamp

2. vampež, trebušnik

trispithamus 3 (gr. τρισπίϑαμος) velik tri pedi, tripeden (tropeden); od tod Trispithamī -ōrum, m Trispít(h)ami = Tripedniki, ljudstvo pritlikavcev, ki je živelo onstran Indije: super hos extrema in parte montium Trispithami Pygmaeique narrantur, ternas spithamas longitudine Plin.