-
šumljáti bruire, faire entendre un bruissement, murmurer
-
švígniti passer comme un trait, s'élancer
v zrak, kvišku švigniti s'élever (ali s'élancer) dans les airs; (konja) frapper
-
švígniti pasar rápidamente, pasar como un rayo; pasar como una exhalación; ir disparado; ir como una bala
-
švŕkniti donner un coup, frapper; s'éclipser; boire d'un trait
-
švŕkniti dar un latigazo
-
taboríščnik (-a) | -ica (-e) m, f prigioniero (-a) di un campo di concentramento; deportato (-a)
-
táncati (-am) imperf. pog. saltellare su un piede
-
tatínstvo profesión f de un ladrón
-
tečájnica (zvezda) étoile ženski spol polaire ; (oseba) participante ženski spol à un cours ; (lista) liste ženski spol des cours de la Bourse
-
tečájnik (geografija) cercle moški spol polaire ; (oseba) participant moški spol à un cours, élève moški spol (sortant) d'un cours
-
tečájnik geogr círculo m polar ; (oseba) participante m en un curso
-
téhtati peser, avoir un poids de , figurativno être d'un poids de
tehtati svoje besede peser ses mots (ali paroles)
-
telêbniti caer pesadamente; dar un batacazo
-
telefonírati téléphoner, donner un coup de téléphone (ali familiarno de fil) à quelqu'un
-
telegrafírati télégraphier, câbler, envoyer un télégramme
-
têlen (-lna -o) adj. vet. con vitello, che ha figliato un vitello:
telna krava vacca con vitello
-
teritorializírati (-am) perf., imperf. dare un carattere territoriale; redko territorializzare
-
terminírati fixer un terme (ali une date)
-
testíranec (-nca) m chi è sottoposto a un test, persona sottoposta a test
-
testírati tester, faire un test ; (potrditi) attester, certifier